"We looked at a very high resolution picture of the brain, where we can actually measure what's called cortical thickness.

VOA: special.2011.07.29

Have we at least found something interesting,necessary, unique to death when we say,Nobody can die my death for me.

我们是否至少找到一些有趣，必要，独特的东西，当我们说“没有人能代替我死亡。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Problem, so where are we at line 9?

那么问题是到第九行时我们在哪里？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Let us go back to the "Revolt on the Amistad" print we told about at the beginning of this story.

VOA: special.2009.09.02

If we're going to write programs, we need at least two things: we need some representation for fundamental data.

如果我们要去写程序，我们需要至少两件事情：,我们需要一些能代表基础数据的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This week on our program, we look at what some companies are doing to help their employees get healthy and stay healthy.

VOA: special.2011.02.28

And then, if we have time at the end, we'll introduce one last topic, which is isoelectronic atoms and ions.

最后，如果有时间的话，我们将再介绍最后一个主题：,等电子原子与离子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This week on our program, we look at some of the efforts to assist Haiti and its people.

VOA: special.2010.02.01

Now the word "first" begins to take on a much bigger range of significances than we might at first think.

现在看来，“初/先“一词,比我们起先所想的有更加重大的意义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This week on our program, we look at the subject of a six-part series being shown on public television in the United States.

VOA: special.2009.09.28

We looked at the kinetics of this response, what happens in your body after you're exposed to an antigen.

我们曾学习过这种应答的效应,当人体遇到抗原后会发生怎样的变化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

On our program this week, we look at how people become medical doctors in the United States.

VOA: special.2009.06.02

We looked at pressure change before, actually, in discussing the third law, the fact that the entropy goes to zero as the absolute temperature goes to zero for a pure,perfect crystal.

在讨论热力学第三定律的时候，我们讨论过压强变化,即对于纯净的完美晶体,随着温度下降到绝对零度熵也变成零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This week on our program, we look at how times have changed for the city of Pittsburgh,Pennsylvania.

VOA: special.2009.07.13

I worked on specifically, I looked at -and this is also the reason why it's difficult to say what is a just university, because we didn't just look at Princeton, we didn't just look at Ivy League Schools or at least private institutions.

我专门研究的是,顺便，这也是为什么,为公正的大学下定义很难得原因，因为我们研究的不仅仅是普林斯顿大学，也不仅仅是常青藤学校,至少不是私人学校。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So this week in our Foreign Student Series we look at agriculture programs in the United States.

VOA: special.2009.05.07

We really want to think, whenever we look at anything, ? what kind of coupons can we extract?

我们确实想去思考，不管我们在何时看到何种事物，我们能够得到什么样的回报？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If we do not get enough of the vitamins we need in our food,we are at risk of developing a number of diseases.

VOA: special.2009.04.21

60 If we look at 435 times 160, take the square root of that, we will end up with 264 kilojoules per mole, which sensibly lies between these two values.

35乘以，取平方根，我们会得到264千焦每摩，很合理地落在两数值之间。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This week on our program, we look at Rounder's history and listen to some of its artists.

VOA: special.2010.04.19

At times, we will play the historian, at times we will be literary critics.

有时，我们会从历史学家的角度来看，有时，会像文学评论家。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We look closely at a marble statue of a "kouros", or young man that was made over two thousand five hundred years ago.

VOA: special.2010.08.04

This explains why we sleep at all and this probably explains why we sleep at night.

这个解释了我们为什么要睡觉,这个解释了我们为什么在晚上睡觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We look at the effects that team owner George Steinbrenner had on the business of sports.

VOA: special.2010.07.26

And we bump up against, we look at, we have interactions with these everyday objects and, somehow, they get us thinking about the Platonic forms themselves.

我们碰到,看到,我们和日常的事物互动的同时,它们让我们想到,柏拉图型相本身

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In Georgetown we stop at a mansion that holds the Dumbarton Oaks Research Library and Collection.

VOA: special.2009.09.21

If we look at our different foods and we look at the calories and the fat and how it all stacks up, here's what you get.

让我们看看刚才提到的食物,看看卡路里和脂肪,数据累积相加,这是得到的结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And we looked at the job market for American college graduates as well as for foreign students who finish their educations at American colleges.

VOA: special.2009.12.31

It's a kind of realism, of course. Nevertheless, there it is in front of us, and again I call you back to that quotation. What are we going to see when we look at the fiction? Do we see what's in front of us?

当然这也是一种现实主义，然而，这些就在我们眼前，我想再次将你们的注意力集中到那句引语上，当我们阅读这,部小说时，什么情景会呈现在你眼前呢，我们能看到什么吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If we look at the current situation we have in our financial market, how much of the responsibility would you lay at the feet of the accounting profession?

我们审视一下当前金融市场,你认为会计职业,应该对此承担,多大的责任？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选