"We are able to demonstrate that the spread of malignant malaria happened only within the last five thousand years, even though the parasite affects hundreds of millions of people.

VOA: standard.2010.04.05

But it turns out though simple, though, some of these puzzle pieces actually are, we can actually start to do very interesting things very quickly.

虽然这些，拼图确实简单，但是我们可以很,迅速地利用它们。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Even though we are continuing to hear sound, harmonically, psychologically, we know we're finished when he hits that particular tonic.

尽管我们依然能听到声音，有共鸣，感到震撼，但是在他演奏到这个主音的时候，我们知道结束了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"We are finding that this is not only in the backward economy of developing countries, even though most forced labor today is indeed in the informal or the background agricultural sector of Asia, Latin America and then Africa."

VOA: standard.2009.08.21

When you're depressed, there are these, well, we could call them experiences, though the word "experience" is also somewhat ambiguous.

当你沮丧时,会有那些我们可以称之为体验的感觉,虽然"体验"一词也比较含糊

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is, I think, essentially the difference between what we have been talking about so far, even though there have been a variety of outlooks, and what we are talking about now.

我想这就是形式主义者,和伊瑟尔的不同了，尽管大家对于我们这堂课有很多展望，对于我们现在的学习也有很多期待。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Point I want to make about this, though, is that we are going to cover a lot of material that is not in the assigned readings, and we do have assigned readings associated with each one of these lectures.

要说的一点是,我们会有很多,不在拓展阅读里面的材料，而且还有涉及到,每节课内容的拓展阅读。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And this law of nature constrains what we can do even though we are free, even though we are in the state of nature.

这种自然法制约着我们的行为,即便我们是自由的，即便是在自然状态下。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This is because even though z, the atomic number is still increasing, we are also getting further away from the nucleus.

从有效核电量方面来想一想为什么，这是因为，尽管，Z，原子序数依然在变大，但我们同时也在离原子核越来越远。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The question though is in which direction are we going to do it.

问题是我们选择哪个方向。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We are also put in mind of how the war is, in fact, anything but a revel, though it, too, may have been provoked by a cause as insignificant and hard to trace as "some wizard vermin."

我们同样也思考事实上战争，只是一场狂欢，尽管它有可能,是由一个毫不重要难以追踪的“一些害虫“引起的“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Some of us are supermen, and it is quite wrong and wicked for us to be treated as though we were ordinary fellows, and therefore do not tie us down with these ridiculous codes of ethics, and morals, and other things which are simply the weapons by which the weak hold down the strong."

有些甚至是超人,把我们都作为普通人,来对待是错的,是不道德的,所以别用荒唐的,道德伦理来束缚我们,或用武器这样粗陋的东西来约束我们,那是弱者用来压制强者的工具"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And if we are not willing to accept that implication, it seems as though we need to reject the soul theory of personal identity.

如果我们不愿,接受这种结论，似乎,我们就需要拒绝承认,人格同一性的灵魂论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We are able to talk about the fact that two plus one equals three, but it's not as though we ever come across numbers-- number three itself--anywhere in the empirical world.

我们可与去探讨,二加一等于三的这个事实,但是我们不可能有一天真的碰到数字,在现实世界中碰到个叫"数字三"的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选