"It doesn't mean we don't have problem. The fact is,we didn't need a rating agency to tell us that we need a balanced, long-term approach to deficit reduction.

VOA: special.2011.08.12

You take it home and you write basically an 8-page, we don't want you to run outside and do research.

回家写大约8页隔行的论文，你不用到外面做调查。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it? -- of gender nonconformity and cultural relativity.

弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想，我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？这种性别的不一致和文化的相对性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We didn't have e-book readers. Very,very few consumers had notebook computers.

VOA: special.2010.12.27

Remember, we don't do a one-to-one correlation, because p x and p y are some linear combination of the m plus 1 and m minus 1 orbital.

记住，我们不需要把它们一一对应，因为ｐｘ和ｐｙ轨道是,ｍ等于正负１轨道的线性组合。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Ten years ago we didn't have flat-panel televisions.

VOA: special.2010.12.27

Whereas we all know that the universe is of a certain kind-- -- we can't even call it Copernican anymore-- poetry has this odd preference for Ptolemaic astronomy.

虽然我们都知道宇宙是怎样的-,现在即使哥白尼的理论也不完全正确了-,但是诗歌偏爱托勒密的宇宙观。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We-all can't get along together no-how.

VOA: special.2009.11.14

Same memories, same believes, same desires same feels, same goals-- we obviously can't do that, this is a science-fiction story.

同样的记忆，信仰，渴望,感觉和目标-,很明显我们做不到，这是个科幻设想。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We didn't have that in the eight-millimeter days. We had to lug a projector, we had to plug it in to somebody's wall, put up a screen and show it to someone patient enough to sit there for five minutes and watch.

VOA: special.2011.06.20

.. We've done a lot-- I shouldn't say we haven't done anything-- but we can do a lot more.

我们做了很多-,我不该说我们什么都没做-,但是我们可以本做得更好。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

- But my dad is there. We...- It doesn't matter! Yes, it does!He could get killed because of us!

VOA: standard.other

I--You're just off on a different planet in terms of your capacity to process aural material, but we--I can't do that.

我,大家其实到了另外一个星球,要说咱们对声音材料的处理能力,但是我们,我无法做到那样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"We can't celebrate a 10 percent unemployment rate, especially the long-term unemployment continues to grow in very troubling numbers,"

VOA: standard.2009.12.05

Also, creativity-- we think broadly-- we are able to make connections, see connections we haven't seen before, perhaps.

还有创造力，我们的眼界更宽-,能产生更多联系，看到以前没有看到的联系。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"When the forces of the TFG attack al-Shabab and score victories, we don't care from which geographical positions they start the attack,".

VOA: standard.2009.08.20

H- *H + e-> H-* And, clearly, we can't do both.

到一个电子生成*,但我们发现我们不能同时做到两个。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

- We could try to suck the venom out.- You know I won't be able to stop. Then find the will to stop.

VOA: standard.other

As we've seen systematically in the don't-takes, the only thing that gets changed is the index.

当我们系统的看这些,不应该装的物品时，唯一改变的是索引值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

- I don't know if it's worth it anymore.- We drove all the way out here. - JESSICA: I'm at least paddling out.- Yeah.

VOA: standard.other

It's not--Well, we don't have a lot of English poets on this syllabus.

我们在教学大纲上没有很多英国诗人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So if anything we have a reinforcement of the ash that's already up there - so things aren't looking too good today I'm afraid."

VOA: standard.2010.04.17

We're Coca-Cola and Pepsi, so we really don't want to have to bring the mafia in, Although maybe we do, I don't know.

我们是可口可乐和百事可乐公司,我们都不想将黑手党卷进来,可能也希望他们介入吧,谁知道呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

About 4,000 - year-old corals? We don't know how much oil is down there."

VOA: standard.2010.06.08

You can't call--we know Odysseus himself is a basileus-- him a merchant. Pirate, sure, but merchant, no.

我们都知道奥德修斯是君主,我们不能,叫他商人,海盗没问题,但商人绝对不行

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This year,we're going to change our T-shirts and make them from recyclable cotton."

VOA: standard.2009.12.04

Was it particularly high-technology we didn't allow for indexing.

因为没有特别的高科技,我们就没有进行索引。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"Maybe we won't agree on abortion, but we can still agree that this heart-wrenching decision for any woman is not made casually, it has both moral and spiritual dimensions,"

VOA: standard.2009.05.17

Aristotle's political science then is ultimately the supreme science of statecraft a term that again we don't hear much about--statecraft or statesmanship.

亚里士多德的政治科学,绝对是极致的权术科学,这是一个我们不太能听到的词汇,权术或领袖风范。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We don't know what--It's like the workings of our kidneys or our stomachs.

这就像是我们无法察觉,肾和胃的活动一样。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选