Two days earlier, French President Nicolas Sarkozy was in Germany as thousands of people remembered a different war the Cold War.

VOA: special.2009.11.14

Every polity seeks its own advantage against others, making relations between states a condition of unremitting war of all against all.

每一个政体都在追寻自身的利益,而非他者，国家间的联盟,是一种全面战争的条件，持续性的永恒对抗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.

在战争的背景下，也投影于诗中同时也保持了它的现实性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

a war that was costing the government three million dollars a day and the lives of the nation's young men.

VOA: special.2009.12.10

It's a list of the contents of the knapsack of a soldier during the Vietnam War, just a list of the contents.

故事讲述了一个越战士兵,背包里的东西，只是一系列东西而已。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

During World War Two, Eugene McCarthy worked as a technical aide for a military intelligence office of the War Department.

VOA: special.2009.08.30

Now when Black Boy was published there was a war bond advertisement on the back cover of the book.

当《黑孩子》出版时,战争债券的广告是附在书后的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

My father was a veteran of the Korean War, and it really represents the future and the past and present."

VOA: special.2009.11.14

If so, why does the book of Joshua provide such a different account, one of outside conquest by means of a war led by the hosts of the Lord?

若这样，为什么《约书亚书》中是完全不同的描述，是由上帝所带领的外部侵略战争？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Audrey Hepburn often said her loyalty to UNICEF was the result of her experiences as a child during World War Two.

VOA: special.2009.10.16

And Mars has this sort of human, flabby torso that's not-- it's sympathetic, but it's a different portrayal of war.

马尔斯看起来像一个普通人,略微虚胖,这一点让人同情,但这是对战争的不同描写

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

They showed the faces of people in a land that still wore the mask of defeat in America's Civil War.

VOA: special.2009.05.17

I was particularly interested in metaphysical poetry political philosophy -- I wrote my thesis on a radical political philosopher of the 17th century of the civil war period.

我尤其感兴趣的是玄学诗派,和政治哲学，我的毕业论文,就是有关一名激进的政治哲学家,他生活在内战的十八世纪。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But in the late sixties he went to report on the war to prevent a communist takeover of South Vietnam.

VOA: special.2009.08.16

because at one of the sites, the professor kind of finds out a little bit more about his mother, what her experiences were, especially during the War.

因为教授在其中一处,详细介绍了他母亲的经历，尤其是她在战时的经历。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The Democratic Party chose for its presidential candidate a hero of the Civil War -- General Winfield Scott Hancock of Pennsylvania.

VOA: special.2010.04.22

And that a burden was taken off the South by the loss of that Vietnam War.

越南战争惨败,卸下了南方的重负

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The end of his first one reads like poetry as he appeals for unity in a country under threat of civil war.

VOA: special.2009.01.19

It wasn't until after the war that we created a new Bank of the United States in 1816 and gave it a twenty-year charter as well.

直到战争结束,我们才于1816年建立了一个新的美国银行,并且又给了它20年的许可证。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

At the close of the Civil War I found myself without a home, without money and without work.

VOA: special.2010.07.10

There will be no war in a couple of years uh..If you look at the stimulus package, the one thing it is not done is stimulating.

未来几年将不会有发战争财的机会,呃，如果你看刺激计划，它没有做到的一件事情就是刺激市场。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Throughout most of the eighteen fifties, war was a continual threat between the North and the South over the issue of slavery.

VOA: special.2009.06.18

And at the age of about fifty-five the war came along, and he wrote a book called Strange Defeat, explaining why in 1940 France fell so rapidly.

在他五十五的时候开始打仗了,然后他写了一本书叫《诡异之败》,解释为什么1940年法国这么快就败了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But rape has been used as a weapon of war in the Balkans, Burma and Sri Lanka.

VOA: special.2009.10.24

Again, each of them seems to represent, in a superior way, the key components of the human soul, the appetitive, the war-like or spirited, and the rational.

每一位角色，似乎都代表着，较优秀的人类灵魂的关键构成要素，欲望，战士精神，以及理性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now,as in those far-off Civil War days, getting information by the grapevine remains something of a game.

VOA: special.2009.02.22

I think if you look at conscription as the government picking out certain individuals to go fight in war, then that would be a violation of their natural right to life.

我想如果你把征兵制,视为政府挑选特定的个人去参战，那确实是对自然权利中生命权的侵犯。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And it nominated a hero of the Spanish-American War, New York Governor Theodore Roosevelt, as vice president.

VOA: special.2010.07.29

The ones I'm talking about all have to do with the Peloponnesian War which is one of the reasons why we know a little bit about it, because Thucydides tells us the details of it.

我所说的事都与伯罗奔尼萨战争有关,这也是为何我们对它的了解要多一些,因为修昔底德告诉了我们一些细节

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Or Roosevelt, after World War Two, talking about our humility as a nation in the face of the sacrifice of our soldiers, or Lincoln, or Washington, These are people who understood that they were small parts of something much larger.

第二次世界大战之后，罗斯福总统，也讲过一个国家的谦逊,面对战士的牺牲，无论是林肯还是华盛顿，这些人都很请楚,他们都只是很渺小的一部分。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选