But March also means another kind of madness -- the nervous wait for admissions letters from colleges and universities.

VOA: special.2009.03.26

There is this wonderful overarching voice that unifies everything after all. This is what I call," says de Man, "the rhetoricization of grammar, right--but wait!

有这种包罗万象的声音,它把所有东西都联合起来，这就是我所说的“，德曼说，“语法的修辞化，对了，等等！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I am just, you know, I am going to wait until the end of the summer.

我只是，我将等到这个夏天结束。

退休的消防员叔叔 - SpeakingMax英语口语达人

But John Masiunas of the University of Illinois Extension says it may be best to wait until after the last winter freeze.

VOA: special.2009.03.10

And now, if I'm touching mouse pointer, we saw that Boolean expression before, play sound meow, wait a couple of seconds, and then just keep checking.

现在，如果我们碰下鼠标指针，起初我们看到一个布尔表达式，播放猫叫的声音，等几秒钟，然后如刚才那样做检测。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The longer the wait, experts say,the more likely that the risks of treatment will be too great.

VOA: special.2009.09.22

What this parable really teaches us is that we do best to wait, we do best to consider the command, to consider all of the possible investment strategies.

这个寓言真正教会我们的是我们最好等着，我们最好仔细考虑要求，考虑所有可能的投资策略。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The longer the wait,experts say, the more likely that the risks of treatment will outweigh the benefits.

VOA: special.2009.08.12

I know you're bugged by my bad humor, but too bad. Maybe you're bugged by this, saying wait a minute, how does this thing stop? This is the kind of definition that your high school geometry teacher would have rapped your knuckles over.

我也知道你可能觉得我的冷笑话很烦，但是很不幸，可能你会觉得这个很烦,你会想等等,这个程序怎么停下来呢？,这就是你们高中几何。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Would it not be better for him to die quickly, and go to wait for her in that blessed place of the future?

VOA: special.2009.04.18

You wait a short amount of time, it goes to a new location, What can that be?

过了一小会儿,它到了一个新的位置,它等于什么呢

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They did not wait for Norway or Belgium or the Netherlands to commit an act of war."

VOA: special.2010.01.31

They're not responsible necessarily for moving molecules inside and out, but they sit at the outside of the cell and they wait for signals.

它们不负责将分子运进运出,而是冲着细胞外面坐等信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The agency says treatment should begin immediately and not wait for the results of laboratory tests.

VOA: special.2009.08.05

Generally, there are a couple of elements that one might set down as in a Petri dish, and wait to see if some chemical reaction might take place, but not at all sure of what it might be.

一般来说，都有几个元素,作者会把它们像放入培养基中一样培养,等待某种化学反应的产生，但对可能的结果却一无所知。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The seventy-one year old cried tears of joy as she told the crowd the award was "a long time coming" but worth the wait.

VOA: special.2011.02.18

You won't have to solve it in this class, you can wait till you get to 18.03 to start solving these types of differential equations, and hopefully, you'll all want the pleasure of actually solving the Schrodinger equation at some point. So, just keep taking chemistry, 18 03 you'll already have had 18.03 by that point and you'll have the opportunity to do that.

你们不用在课堂上就解它，你们可以等到得到18，03之后,再开始解这些类型的微分方程，希望你们都想得到,实际解薛定谔方程的乐趣,所以，保持来上化学课，你们在那个点将会得到,你们有机会做到的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The W.H.O.says treatment should begin immediately and not wait for the results of laboratory tests.

VOA: special.2009.08.18

A weird thing which is discussed in the textbook is if you wait a while and then you try it again with the bell after a couple of hours, the saliva comes back.

教材中讨论了一件奇怪的事情,如果你稍等一会,在几个小时之后用铃声重新去尝试，狗会重新开始分泌唾液。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The rest of the men built a campfire outside and gathered around it to wait.

VOA: special.2009.06.06

The best example I can think of offhand, I should let this wait, but Peter the Great, the czar of the Russians, who may or may not have beaten his son to death, at least he ordered him tortured.

我现在临时能想到的最好的例子,就是沙皇彼得大帝,本来要等会再说的,彼得大帝是否判处了自己儿子死刑 还有争论,但至少他曾下令用酷刑折磨他的儿子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Yes,it was a buy off. The employee put us at the top of the list for a table instead of making us wait like everyone else.

VOA: special.2009.10.18

Oh, no. Oh, wait. Actually, yes. I bought a painting of a bug, a grasshopper

没有，哦，等等。实际上买过。我买过一幅画着虫子、蝗虫之类的东西的画，

在超市购买的画 - SpeakingMax英语口语达人

Readers will have to wait a year to know the ending of the story.

VOA: special.2009.10.12

What do you mean, "raw"? "Well, somebody's sitting in a field eating a carrot. That's raw," you say, but wait a minute: what is this notion of "raw"?

生食“是什么意思，嗯，某一个人坐在田野中吃萝卜，这是生食“,你说，但是等等，这个生食的概念是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We'll need to wait for all the girls to enter puberty before we have a good grasp on what the contribution is of those environmental chemicals."

VOA: special.2010.08.18

You probably don't think of it that way because you say, wait a minute, the computer wasn't invented until the 1940s.

你们可能不那么想,你们会说，等等，电脑不是直到，上世纪四十年代才发明出来的吗。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As before,some of the Indians became angry and refused to wait any longer.

VOA: special.2010.04.01

What' s better is to plash yourself in the middle of something you genuienly love, and wait for the wave to come and find you.

更好的办法是置身于,自己真正热爱的事业当中，等待潮流来追随你。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Food's more important than family, right. What about how fast the sort of lack of control and now I can kind of binge on it or eat it, I don't even have to wait until the family sits down to eat.

食物比家庭更重要,理解成自身对食物的迅速失控怎么样,暗示自己,现在我可以大快朵颐一番,我甚至都不用等家人全坐下就开始猛吃

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选