But the new Presbyterian Party soon developed its own methods of employing state power to control and regulate the church.
但新的长老派很快就发展了自己的办法,那就是利用政府权力控制和管理教会。
You have left the Presbyterians and the Independents, and at this point the Presbyterians are in firm control.
剩下的是长老派成员和无党派人士,这时候,长老派成员获得了完全的控制权。
The new Presbyterian orthodoxy soon developed its own methods of employing state power to control, to regulate, and to manipulate the church.
这个新的长老派正统信仰很快,发展出了自己利用政府权力控制,管理和操纵教会的方法。
The Independents resented the new authoritarianism of the Presbyterians, a relatively new phenomenon on the English cultural landscape.
无党派对长老派的独裁主义非常憎恨,一个相对新的在英国历史现象。
It's in response to what was deemed to be the chaotic condition of English religious culture that the Presbyterian-led Parliament issued in 1643 the Licensing Act.
这是对被视为英国宗教文化的混乱状况的回应,由长老派领导的议会1643年,颁布的《权法案》
And for the Presbyterian Party in 1644, it turns out there are in fact a number of factions to control and to manipulate and to regulate.
在1644年,对于长老派来说,最终发现事实上有很多派系需要控制,需要操纵和管理。
I had mentioned the various factions in Parliament that the Presbyterian Party had to confront: the Independents who are to the left of the Presbyterians.
我已经提过了多种议会中的,长老派需要面对的派系:,变成长老派左派的无党派。
It's in recognition of what we can think of as this time- honored historical irony that Milton writes such a memorable line, a wonderful line, in his sonnet on the new Presbyterian regime.
这刚好跟我们这次所想的相应-,这个令人尊敬的历史性讽刺,弥尔顿写得如此有纪念意义,如此绝妙,在十四行诗里,他所写的新长老派的政体。
The Presbyterians needed to halt the endless generation of dangerous religious propaganda and continued what they felt on some level was the continued metastasis of Protestant sects.
长老派需要停止无穷无尽不断产生的,危险的宗教宣传,继续他们认为的在一定程度上,继续转移的清教徒派系。
应用推荐