Nevertheless, as much as we like to engage sometimes in this kind of analysis about the sources that have gone into the composition of the text it's also always important to keep your eye on the final form of the text as we've received it.

然而，当我们大量的进行,对关于著书来源的分析时,很重要的一点是，我们要留意,我们拿到的最终版本。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is not to say that what is going at Harvard with numerous resources that we do have here is not important.

这并不是说哈佛现在,正投入大量资源的方面不重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now, the reason this condition always holds in ordinary mechanics is because you're never, in that case, concerned with a huge statistical population of particles where the disorder among them is an issue.

这个条件在力学中总是成立,这是因为在力学中,我们从来没有关注过大量粒子的统计行为，而对这些系统来说,无序是很重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Is it a book about what we today might call moral psychology ? and the right ordering of the human soul, which is a prominent theme addressed in this work?

或是一本,我们在今日所谓道德心理学,及人类灵魂之正义规范的书，因这些重要的主题正是本作品所大量陈述？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The big question for American now is whether there will be light at the end of the tunnel after more than 8 years of war there, after all that life lost and fouture spent.

现在对于美国一个重要的问题就是,是否有曙光的出现,8年的战争中，美国政府花费了大量的金钱，很多人也因为战争也失去了生命。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But I'm going to present this as an example here because it illustrates so many of the Freudian themes, particularly themes about dreams, the importance of dreams, about repression and about hidden meaning.

但我之所以要举出这个例子,是因为它展示了大量精神分析理论的主题，特别是关于梦境，梦的重要性，梦的压抑及其隐含意义这样的主题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And then LLD, we'll see in a moment, this is for particularly long numbers which will become relevant especially as you're trying to process lots of information.

然后是lld，我们等会就会看到，这个代表长整型数据,它是相当重要的，特别是当你需要,处理大量信息的时候。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You'll do a lot of work in your sections, very much related to your response papers that many student claim the most important part of the class.

你们要在你们的分组里做大量，和你的课后论文相关的工作,许多学生说这是本课程最重要的一部分。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选