So, this is Nabokov's beautiful evocation of how writer and reader meet at the summit of this misty mountain of the imagination.

那么，这就是纳博科夫的美好呼唤，是关于读者和作者,如何在想像的巅峰相遇。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, what was your first impression of the city then?

那么，你对这座城市的第一印象如何呢？

对纽约的印象 - SpeakingMax英语口语达人

So now that we have enough practice drawing Lewis structures let's talk about actually figuring out this formal charge.

那么现在我们已经做了足够多的画路易斯结构的练习,让我们来讨论一下如何得出形式电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, how does this all work to give rise to creatures who could do interesting things like talk and think?

那么神经元又是如何变成了,能够说话思考的奇妙生物呢

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I never met anybody who seemed more like an author than this person, and yet he's raising the question whether there is any such thing, or in any case, the question how difficult it is to decide what it is if there is.

我从来没有遇见过比他看起来更像作家的人，现在他提出了一个问题，问无论如何，如果有这么个东西的话那么决定它是什么有多难。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If they so much determine our outcome, in the athletic field, in the workplace, in a relationship-- if it matters so much, then how can we raise our beliefs?

如果它们决定我们的产出，无论在体育场上，还是在工作地点，在人际关系上-,如果它如此重要，那么该如何加强信念？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So how are we going to model this on the homework?

那么我们作业中要如何建立模型呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Well, now, how would you get the gene into the cells?

那么如何将基因导入细胞呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now, how does this get played out to the public?

那么这些建议在公众中被执行得如何呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If something is good just because it is pleasurable, what does it matter whether you have sort of an abstract idea of whether it is good by someone else's sense or not?

既然令人喜爱的事物就是好的，那么何必在乎,别人对它的感受如何，这般抽象的观念呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now, what's a mind on this view?

那么,这个观点又是如何定义心灵的呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So how does delta H change if we change the temperature?

对吧？那么如果我们改变温度,ΔH会如何变化？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And so if you choose to elect the hacker edition of this week's problem set the challenge will be to figure out not only how to implement the game but how to implement a solver for the game.

因此，如果你选择这周的应用题目为升级版,那么你将面临的挑战,不仅是如何实现这个游戏，而且,要实现此游戏的解决方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, we need to take a look at the question of what they are, and how we know about them, and so on.

那么,我们得了解什么是诗歌,如何学习研究诗歌,等等

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

How does the company decide on dividends?

那么公司如何决定股利的多少呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So what should the next president do?

那么，下届总统该如何抉择？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So, let's just take a quick example to show how not completely you can use these periodic trends, that there are limits.

那么，让我们举一个小例子来看一下,你是如何不能将元素周期律用在所有地方的，它是有局限性的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Well, how does glucose uptake get enhanced in those cells?

那么这些细胞是如何增强血糖摄取能力的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So how does that happen?

那么这一切是如何发生的呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If harmony really is invisible, and harmony really can be destroyed, that invisible things can be destroyed, even the soul is nothing like you know, that's not a good analogy for thinking of the physicalist position, have you? So what?

如果和声真的无形，而和声真的可以毁灭，那么无形的东西可以毁灭，即使灵魂不同于和声,如果从物理学家的观点来看,这不是个好的类比，那又如何？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So it's not, as I say altogether straightforward to see how the answer " "Death is bad for me, because when I'm dead I don't exist" how that answers the problem as opposed to simply focusing our attention on the problem ? How can nonexistence be bad for me?

所以这并不是，就像我说的,那么简单可以领会到这个答案,“死亡对我来说不好，因为我死了我就不存在了“,如何回答了这个问题,和我们仅仅把关注点放在问题本身相反,不存在怎么可能对我来说有坏处呢？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, you can see how this can directly give us different ionization energies for any atom that we're interested in studying.

那么，大家可以理解,这种技术如何直接给出我们所要研究的,任何一种原子的所有不同的电离能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So how do we go about measuring these things and what sorts of errors are in them, and how accurate are they?

那么我们该如何去评估,其中产生怎样的误差,它们又准确到什么程度

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So how do chess-playing programs, and particularly the best chess-playing programs, how do they work? Well, they play chess the same way you do.

那么,下棋程序,特别是最好的下棋程序,是如何工作的呢,它们的下棋方式同你们如出一辙

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, what could these differences be?

那么,这个变化是如何产生的呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And an electron is something where, i n fact, we might be able to, if we calculate it and see how that works out, actually observe some of its wave-like properties.

如果我们对电子做计算,并且知道如何算出来的,那么我们是可以观测到,电子的一些波动性质的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If even the dieticians can't do it accurately what in the world is the average going to do?

如果连营养学家们都无法精确估算,那么普通人究竟该如何去做啊

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, how do we figure out first how to draw the skeletal structure of this molecule here?

那么，我们如何来解决它,首先是如何画出这个分子的骨架结构？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, these are the different ways that we can actually go ahead and use formal charge when we're choosing between different types of Lewis structures.

那么，这些就是在我们需要在,不同的路易斯结构之间做选择的时候,我们如何用形式电荷来进行判断的各种方法。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, how do we know, if we've got this play, whose position is Plato's position?

那么,我们如何辨别,在戏剧中,谁代表柏拉图本人的立场呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选