-
So these are forms of the experience of reading fiction of which Iser disapproves because there's no work being done.
这就是那些阅读小说经历的形式,伊瑟尔不赞同这种形式，因为这种阅读没有任何成就。
-
because I do have elements that I really agree with such as you have to do community service.
因为这当中有我十分赞同的部分，比如你必须参加社区服务。
-
We understand irony only, he means, to the extent to which we are in agreement with the other person.
他的意思是,我们只能在赞同对方观点的程度上,理解讽刺。
-
But if we accept the no branching rule, we're saying whether or not we've got identity depends on what's happening elsewhere.
但如果我们接受了无分支规则，就等于赞同，我们是否有认同感依赖于在别处发生的事情。
-
Surely, you would all agree that we shouldn't put the right to individual liberty up to a vote.
选民们，你们肯定都赞同,不该以投票来决定个人自由。
-
.. Can Judd confirm this? -Anybody... Voting anybody any time is a roll of a dice.
你赞同吗，肯·贾德？，-任何人。,任何时候给任何人投票都是在赌运气。
-
That's right. I agree with you completely.
您说的对，我完全赞同。
-
There then follows in that last section a kind of comic conclusion where the poet chooses to side with Homer, and implicitly with poetry, against the theologian Von Hugel who's a kind of comic figure at the end there.
诗歌最后一节,是段滑稽的结束语,其中诗人支持荷马，也暗示着他赞同荷马的诗，反对神学家,冯。林格尔，他在这是个喜剧人物。
-
The virtues endorsed by the poetic tradition of which Aristophanes is the great representative here the great inheritor and representative the virtues of this tradition were the virtues of a warrior culture of war-like peoples and men at war.
诗学传统赞同的美德,亚里斯多芬尼斯是,最佳的代表性人物,最佳的继承人与代表性人物,这项传统的美德,是战士文化的美德,关于好战人士及战场上的人。
-
It was becoming absolutely impossible, in fact, or at least much, much harder, to claim that there was a single expression of religious truth to which the English nation could consensually subscribe.
实际上，这是绝对不可能的，至少也是很难断言称,这种宗教真理是,整个英国都能勉强赞同的。
-
If you agree with my estimates, then you should do this as an investor, you should hold only some mixture of this tangency portfolio, which is 9% oil, 27% stocks, and 64% bonds.
如果你赞同我的估计值，那么作为一个投资者的话你应该这么做，你应该只持有,符合这个切线投资组合比例的投资，即9%的石油，27%的股票，和64%的债券。
-
and it's one that I think is really good, uh, personally, it's why I chose to go here.
而且我个人十分赞同这种教育理念，所以我选择这所大学。
-
But I'm big on personal exercise and sort of improving your lifestyle, um, in other ways.
但我还是更赞同通过个人锻炼，改善生活方法等方式来减轻体重。
-
A lot of people in America don't think that. I do.
许多美国人都不认同这个看法，但是我赞同。
-
One of the things, by the way, that Eikhenbaum does in passing is remind us that we should be on our guard against thinking that sound is onomatopoetic--that is, that it reflects the meaning of what it's talking about.
艾肯鲍姆在书中提到,他特别提醒我们,不应该赞同拟声现象，拟声就是认为声音能反应它所表达的意思。
-
I don't find myself drawn toward the fantastic version.
我觉得自己不会赞同理想价值的说法。
-
Are there people who think who want to take up Kathleen's consent idea and who think that that would make it morally justified?
有没人赞同凯思琳这个“征得同意“的观点,有谁认为，派克同意，道德上就是正当的？
-
Is there anyone prepared to defend cost-benefit analysis here as accurate as desirable? Yes? Go ahead.
有没人来赞同成本效益分析的,认为它精确合宜吗，你说。
-
I want to go back to the arguments for and against the redistribution of income.
我想继续回到对收入再分配问题,赞同与否的论辩。
-
That's an important argument in Hirsch's favor.
那是赫施赞同的一个重要观点。
-
Then I could agree with that. - That's all right. Fair enough.
那我就赞同，-没关系，好了。
-
And you remember, we considered some examples of cost-benefit analysis, but a lot of people were unhappy with cost-benefit analysis when it came to placing dollar value on human life.
我们还思考了些成本效益分析的例子，但许多人并不赞同,成本效益分析用金钱来衡量人的生命。
-
And with the arguments about the lifeboat in mind, the arguments for and against what Dudley and Stephens did in mind, let's turn back to the philosophy, the utilitarian philosophy of Jeremy Bentham.
带着对救生艇上发生事件的讨论，即对达德利和斯蒂芬斯行为赞同与否的讨论，让我们再回归，杰里米·边沁的功利主义哲学。
-
I think I appreciate it that I've also heard the explain by people of other traditions... the Buddhist tradition might say this is kind of sense of connection.
我赞同这种说法，我也听说,其他宗教的人们。,比如佛教徒,会说这是一种联系。
-
sometimes I'm drawn toward the neutral view; sometimes I'm drawn toward the thought that being alive per se is good for you.
有时候我更赞同中性理论;,有时候我赞同,活着本身就是好事。
-
All right. Now, suppose everyone agrees to the lottery, they have the lottery, the cabin boy loses, and he changes his mind.
好吧，假设每个人都赞同抽签，抽签结果是派克输了，但他改主意了。
-
In any case, in this footnote Gadamer says something-- I think it's very rare that we can actually just sort of outright disagree with Gadamer, but he says something in this footnote that I believe we can actually disagree with.
无论如何，在此脚注中葛达玛提到一些东西-,我想我们不可能,彻底赞同葛达玛的观点，但在他的脚注中提到了一些,我很赞同的观点。
-
And the other direction is instead of creating all this uncertainty, which all the intervention does, quite a size of Americans are particular interventionists, it gave a tremendous certainty because it began the practice of cause plus contract military equipment suppliers.
另一个方向是,除了制造这些不确定，就像所有干预政策带来的一样，许多美国人,很赞同干预政策，因为他能给人们确定感,因为他开启了,合同行为,与军事武器供应商的合同。
-
It is in fact, Richards goes so far as to say, following Plato, lying.
实际上，Richards赞同Plato的观点，认为诗歌是在撒谎。
应用推荐