God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
上帝与人类陷入一场永恒的战争,谁也不占上峰,但是他们相遇时却一直会引起改变。
but everyone knows, like, which one's, ah... which societies exist and who is in them, just things like that.
但是每个人都知道这种社团的存在,也知道社团的成员是谁,这些事情都不是秘密。
But then who would understand better than John Milton, Sr. the importance or the value of a long-term investment strategy?
但在那时谁又比弥尔顿先生更懂得,长远投资的重要性呢?
Who will help Tony the Tow Truck? "I cannot help you," says Neato the Car. "I don't want to get dirty."
谁能来帮帮拖车托尼?,“我帮不了你“,小轿车尼陀说,“我怕脏“
And, guess who the most severe members of that committee are? It's the students, your peers who are outraged at that kind of behavior.
猜猜委员会中谁最为严厉,是学生,你们的同伴对这种行为义愤填膺呀。
What is it the Israelites were saying in their day and in their time and against whom and for what?"
当时的犹太人在生活中都说些什么?”,“反驳谁?为什么?”
So let's just to see how you run through some of those calculations. Now let me just ask who here took 5.111? And who here took 5.112?
那么让我们看看怎样,推导这些反应,现在让我问一下,这里有谁学过5。111?谁学过5。112?
The problem with that answer is before you say something is scripture, you have to say why is it scripture,for whom is it scripture, and what does that mean?
这个回答的问题在于,在把某样东西定义为圣典前,必须明确为什么,对谁来说是圣典,那是什么意思?
exactly who they were targeting and how, though I got the sense that their approach was similar to ours.
他们究竟把谁当目标又是怎么发现目标的,尽管我有一种感觉,他们的途径和我们的差不多。
Now the added sugar before, does anybody remember from the Eaton article how ancient humans added sugar to things?
在糖类出现以前,有谁还记得伊顿的一篇文章是谈论,祖先是如何在食品中添加糖类
who was it who sang the song "Two Out of Three Ain't Bad" ? Was that Meat Loaf? Who was it?
三个中占有两个就不错了“,这首歌是谁唱的来着“,是肉块乐队吗?,是么?
Who's to say, a Benthamite might argue, who is to say which of these pleasures, whose pleasures are higher, worthier, nobler than others?
边沁主义者也许会问,谁能说这些快乐中,谁的更高级,更有价值或者更高贵呢?
Whoever got there first, who cares, same issue with these things here.
谁先谁后又有什么关系呢,都是一码事。
And that...which itself is a function of... who is in power and who was then in power and what type of parties they are in... you know, sort of ruling parties.
只要政府能做出措施就好。,不管前后任的执政者是谁,他们所属的是哪个党派。,谁是执政党。
Who knows that answer? I don't know it.
谁知道那个时候的英王是谁,反正我不知道
To know who its friends and enemies are?
辨别谁是友?谁是敌?
But as many of you know, and certainly you will find out here, they had pretty clear ideas of who ought to have those individual liberties and who would not, who indeed were born equal and who were not.
但是正如你们许多人知道的,当然你们在这里也会发现,他们非常清楚,谁该拥有这种个人自由,而谁不该,哪些人天生就是平等的,而哪些人不是
Does anybody know?
有谁知道是谁写的么?
And so he gets in the backseat and he says, "I bet you can't guess who I am."
他坐在后座里,然后说:“我打赌你猜不出我是谁。”
What else does this novel bring out in you: what other thoughts, what other responses? Does anyone absolutely love this novel?
这部小说还带给了你们什么,有其他的看法吗,其他的回应,有谁完全爱上了这部小说?
Who has the authority to say to anyone aside from "This is a good idea."
谁能有指挥他人的权威呢?,人们只能说说这些,像“这是个好主意“
The importance of this painting is who is being painted and, more than that, who is getting Rembrandt to paint this.
这幅画作的重点在于谁被画了进来,更重要的是,是谁让伦勃朗画这幅画的
Now,looking at the situation from the outside, Shelly Kagan we might be unable to tell which one is really Shelly Kagan.
现在,从外部看一下这个情形,我们也许无法说出谁才是。
Which actually is son of Bonacci which is the name of his father who was apparently a very friendly guy. First of all, does anyone know what a Fibonacci number is? Wow.
斐波纳契,它是波纳契的儿子,波纳契是它父亲的名字,听上去是个友好的男人不是吗,谁知道斐波纳契数列?
He asks the gods what has happened to Lycidas and who exactly was responsible for the sinking of Lycidas' ship.
他问众神利西达斯怎么了,是谁让他的船沉没的。
We'll never find Truth in her entirety, at least not until the Second Coming, and who knows when that will be?
我们永远找不到完整的真理,至少在第二次到来之前不能,谁知道那将是什么时候呢?
Right? I've allocated a variable, it happens to be a pointer; it's still a variable, who know what's in it, right?
对不?我分配了一个变量,它碰巧是一个指针,它还是一个变量,谁知道它里面是什么?
You might say, this should have been obvious to someone, but it had never been written up well before.
有人可能会说,这谁都知道,但之前从未有人记录下这个概念
应用推荐