So, The Norton Anthology, this book, this heavy book, I order it as a way to, well, reduce your expenses.
叫《一首诗的心路历程》,就在这本诺顿诗集里,我自己订购了一本,这样可以减少你们的花费。
It wasn't until 1645 at the age of thirty-six or thirty-seven that Milton would publish his first volume of poems, which he titled simply Poems.
直到1645年他36或37时,弥尔顿才出版了第一部诗集,就叫《弥尔顿十四行诗集》
When in 1645 Milton finally publishes that first volume of poetry, the first poem that he places in this volume is the Nativity Ode, our poem today.
当1645年出版了首个诗集,他把《圣诞清晨歌》放在最前面,就是我们今天看到的这首诗。
Edward King had died, and the editor of the Edward King Memorial Anthology has pressed Milton into service.
爱德华·金死了,《爱德华·金纪念诗集》,的编辑让弥尔顿进献一首诗。
So Lycidas was published along, as you know, with the other poems about Edward King in 1637, but Milton himself publishes the poem a second time in his own volume of poems that he publishes in 1645.
是和1637年其他写到爱德华金的诗,一道出版的,但是弥尔顿自己又把这首诗,在他1645年出版的个人诗集里刊登了一次。
Edward King, in fact, seems to have been sufficiently well liked or admired that when news of his death hit Cambridge, a group of his friends organized something like an anthology of poems in his honor.
实际上,爱德华·金似乎很受爱戴,当他的死讯传到剑桥时,他的一群朋友为他,编纂了一本类似诗集的书。
Look at the end of that poem. This is page 139 in the Hughes.
看这首诗的末尾,在休斯版弥尔顿诗集的139页。
应用推荐