And the terms of the expression change, the parties to the conflict change, the sights change, but the controversy goes on.

也许人们对这种冲突的表述有所改变，利益双方有所改变，文化景观有所改变，但这种争议永远存在。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

in a very simple way, in its simplest form, to really just ask without any undertones,

简单地说，你就可以用不带任何画外音的最简洁表述，

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Now this isn't the first time that we have in Milton the representation of the turning of a person to marble.

这不是第一次,在弥尔顿的表述中把人向石头转换。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is an abstract and powerful mathematical statement of the first law of thermodynamics.

这是热力学第一定律的一个抽象,而且具有很强数学性的表述。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Others point to all the problems: the anachronisms, the general lack of specificity as a sign that these are composed quite late.

其他人则提出了各种问题：,时代特色，表述不够具体,由此推断这些创作得比较晚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Metaphor is the bringing together in a statement of identity of the discourse that's attempting to articulate itself.

比喻就是表述,试图自我阐明交谈特点的过程。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This seems to be and is, clearly, a kind of classic statement of sheer Machiavellian power politics.

这看似且就是，清楚地表述了,十足马奇亚维利式的权力政治。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Remember how Yeats represents history as rape in "Leda and the Swan."

记住叶芝在丽达与天鹅里,把历史表述成强奸“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

.. So, we have to frame things as-- put things in the mental categories-- presentation matters-- so that people can manage their risks right.

因此由于框架效应-,我们会把事物按照心理类别分类-,所以得注意使用正确的表述方式-,以便去恰当的进行风险管理。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well,maybe that metahphysical claim I just made should be abandoned.

也许我刚才提出的形而上学表述应该被摒弃。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You do that by expressing the genes in the mice in the way that I described on the last slide and it's shown in a little bit more detail on this slide.

按照我上张幻灯片讲过的方法,在小鼠中表达外源基因,这张幻灯片中对此有更详细的表述

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's useful why?

这个表述法有用,为什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I mean one way to describe this in a non-technical, non-Freudian way is, there are certain things about ourselves we'd rather not know.

用并不专业的非精神分析的话语来表述，就是我们并不想知道某些事情的存在。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There are much better or more appealing expressions.

除此之外还有更好且更有吸引力的表述。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Its purpose is not simply contemplation its purpose is not reflection alone: it is advice giving.

其目的不只是单纯的沈思,也不只是表述：,而是提供建言。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I guess they didn't have our language, they didn't-- they were intuitively halfway there but they couldn't express it, so I think the industry didn't get really started.

我猜当时并没有专业的词汇,他们未能...,他们有想法,却无法表述,所以我认为那只是保险业的雏形

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If I talk about it in general terms, they might not put it in that frame Really, an important example of framing is how we deal with money and indexation.

但如果我用简单的话来表述它，他们可能就无法往保险那想,心理框架的另一个重要例子就是,我们是如何处理货币和指数之间的关系。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

but "how does he mean that?

而是“他是如何表述这个的“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

To use a common enough word, it's a soul.

用一个较为通俗的词表述 它是灵魂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The point, though, is that from the physicalist perspective, the best thing to say is, talk about a mind is a way of talking about these various mental abilities of the body.

从物理主义的角度出发,用最确切的语言加以表达,心灵是表述,肉体各种精神能力的方式

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Socrates does not care about the same thing his fellow citizens care about. His opening words to the jury seem to convey this "I " he says "am simply foreign " to the manner of speech here."

苏格拉底不关心他的同胞,公民所关心的事，他对陪审团的公开表述,似乎传达了这点,他说：“我对这里的演说习惯,完全陌生“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now that definition, if you're worried about what I've written down here and you want to see it in words, on the handout I've already put on the web that has the summary of the first class, I included this definition in words as well.

对于这个定义,如果你还有些疑问,而且你想看用文字表述的,在讲义中有,我已经上传到网上了,里面有第一节课的总结,也这个定义的文字形式

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There's a clear tendency in this story towards monotheism in the abstract terms that Kaufman described.

这里有明显的一神论倾向,在Kaufman言辞抽象的表述中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the standard notation for players, I'm going to use things like little i and little j.

就是参与人的表述法,我们用小写i和小写j来表示吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now for generations the Apology has stood out as a symbol for the violation of free expression.

几个世纪以来，《苏格拉底自辩篇》,象征着对自由表述的侵害。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Fairly powerful statement, and that's another form of the first law of thermodynamics.

这是一个相当有用的表述,是热力学第一定律的另外一种形式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Or perhaps a better way to put it would be they've had death experiences but then have been brought back to life.

或者一种更好的表述方式,是他们经历了死亡体验,但是之后被带回人世

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And indeed, it's expressly stated by God that Humans are to be given every fruit bearing tree and seed bearing plant, fruits and grains for food.

而上帝也确实这样表述过,人们能拥有所有结果的树，结籽的植物，以果实和稻谷为食。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So compare the definition of words with what's written here in the nerdy notation on the board.

不妨去对比一下这个定义的,文字表述与黑板上的符号表述

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I want to emphasize that it hasn't always been that way and that probability is really a concept that arose in the 1600s.

我想说,概率的表述并非一贯如此,这个概念成型于十七世纪

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选