As it was, He picked the best, the smartest, the most loving, the least sentimental, the most unimitative master He could have possibly picked.
事实上,他选中了最好的,最聪明的,他最忠诚的,最理智的,他能选择到的最独特的人选。
I, well, when I went to high school, I was the smartest, and I got to the top of the class.
在我高中的时候,我是最聪明的,也一直都是班上的尖子生。
Now if you're clever enough maybe you could parlay it into a sense of the meaning of the text.
如果你们够聪明,可以试着猜一猜文本的含义。
So, Hartman and Fish have forwarded two perfectly ingenious theories of Milton's similes, and they've had a tremendous impact, rightly, on generations now of readers of Milton.
所以,哈特曼和费什提出了两个相当聪明的理论,给弥尔顿的两代读者,留下了深远的影响。
So, one question is, "What would cause me to perceive somebody as intelligent or stupid, gay or straight, anxious or level-headed?"
第一个问题是,是什么原由让我认为别人是,聪明的,愚蠢的,同性恋的,异性恋的,紧张的,还是冷静的?”
So, if I've got positive charge uniformly distributed, look at the choice. It's a brilliant experiment.
所以如果按照正电荷是均匀分布的假设来说,就会是这样的,这是一个聪明的实验。
Because that for the first time, I kind of looked up and just like, wow, you know I have a team of engineers here and like a lot of smart people who can start building a lot of stuff in a different way that is currently being done.
因为我第一次经历这些,当我抬起头,看到一群聪明人在为我工作,他们正用独特的方式,创造新的事物,我顿时感到十分自豪。
You're all cleverer than that, but I want to point out why that's not a great idea.
你们肯定会想出比这聪明的方法,但我还是要说说为什么这不是一种好办法。
As a boy, he was very smart and he was very interested in science.
孩童时期,他就很聪明,并对科学有着浓厚的兴趣
But rather that he is enormously clever, that he can use speech to achieve practical ends just as he uses strength and power, and all those other things.
更是指他非常聪明,他可以用演说来达到实际的目的,就像他使用力量,权力,以及所有其他的品质来达到目的一样
Of course you guys are savvy enough to know this, but a lot of people get fooled because many people believe that a serving is what's ever in a bag, or a bottle, or a box, and they don't look and see how many servings are actually in it.
大家很聪明,当然看得懂,但还是很多人搞不清它的含义,因为很多人认为所谓一份食物就是指,一包,一瓶或一盒内的食物总量,而没看清整个包装内实际上有几份食物
And so suddenly, you are thrown into a pool of so many other incredibly intelligent, driven people, and
所以,突然之间,你发现周围人都是绝顶聪明,都是劲头十足的人,
for me if I'm just working with people who I think are innovative, creative, interesting and smart,
对我来说,如果我只是和我认为有创造力的、有趣的、聪明的人在一起工作,
I think that, in general, universities here are just looking for people who are intelligent and hard-working,
总的来说,我认为这里的大学希望招收聪明又刻苦的学生,
Oh, well, I think that Paris Hilton is much smarter than we give her credit for.
呃,唔,我觉得帕里斯·希尔顿比我们常说的聪明,
Have you ever felt any pressure because of all of the intelligent people around you?
你周围的人都那么聪明,你会不会感到压力很大?
Adam and Eve are naked, arum, which is the same word for clever or shrewd, and the snake is arum, he's clever and shrewd: there are lots of little puns of this kind.
亚当和夏娃是赤裸的是聪明,或者机灵的意思,蛇也是聪明的意思:,有很多类似的双关语。
He didn't believe it and in order to disprove the Oracle's statement he says he began a lifelong quest to find someone wiser than himself.
他不相信,且为了加以反驳神谕论述,他说自己开始了一趟终身的找寻,要找出一位比自己聪明的人。
Because Albert Einstein, who I had on my wall,as a undergrad he meant so much to me, not only we both play the violin, the most brilliant mind and intelligence in the 20th century.
我还是大学生的时候,我家墙上有一副爱因斯坦的画像,他对于我来说非常重要,不仅因为我们都拉小提琴,20世纪最聪明最有智慧的人。
So another parallel is people talk about these highly intelligent people from whom the President that surrounded himself, erh, FDR surrounded himself with highly intelligent people, that is no guarantee of anything, except brilliant rationalization for failures in some cases.
所以从另一个方面说,人们总在谈论这些,聪明的人,总统身边的,呃,罗斯福身边,就有高智商的人,但那保证不了什么,他们只能为失败,找到托词。
But how do you get to Uriah Parmelee, a kid from Connecticut, obviously bright enough or connected enough to get into Yale, who gave all that up for something he saw as a lot higher?
你们该如何理解乌利亚·帕米利,一个从康乃狄格农村来的小孩,很显然,要么聪明绝顶,要么家族显赫,他放弃一切,追求至高
Harry is a little bit of a bad boy, not really as clever, maybe.
哈里是一个有点坏的男孩,可能并不是很聪明。
But it's amazing, that every year you find somebody coming up with a way of going around the second law and somehow convincing people who are very smart that this will work.
但是很令人惊奇,每年你都能发现,有人宣称找到了,绕过第二定律的方法,还不知怎么地就说服了,一些非常聪明的人,让他们以为这个真的管用。
They think, I'm really a smart investor, I figured it out,; it can reinforce the behavior until they get to maybe some terrible end.
他们会想我真是个聪明的投资人,我制定了如此有效的投资策略,这种想法使他们的自我膨胀加剧,直到他们遇到挫折或打击
When the master returns from his journey, he learns that the first two servants had wisely and piously invested their talents, and they had doubled their money.
当主人旅行回来之后,他发现,前两个仆人聪明巧妙地利用了金币,倍增了自己的财产。
It violates gravity, but six-month-olds aren't smart enough to know that a block just stuck over here is also surprising.
因为它违背了地心引力,但六个月大的婴儿还是不够聪明,他们没能发觉突出的木块也是令人惊奇的
These, they are all really smart people, which is why we brought them and we want to leverage the fact that they have a lot of really good ideas and can do a lot of the stuff themselves, but how you make sure that it's conforming to standards, you know.
他们都是聪明人,我们雇佣他们,是看重他们有着绝佳的点子,并且拥有独立开发的能力,但你需要确保,这些点子以及产品都符合标准。
Because for the first time, you're being taught by people who are smart as you are.
因为这是第一次,教你们的人和你们一样聪明。
And to discover the intelligence of babies we have to ourselves be pretty smart in developing different techniques.
要想探究婴儿的智力,我们就必须足够聪明,发明出不同的研究技术
And probably the obvious thing you'll think about is, we'll come up with a clever algorithm. And I want to disabuse you of that notion.
可能你想到的最有效的方法,就是设计一个,聪明点的算法了,这正是我想你们注意到的。
应用推荐