OK, clearly we'd be much better off if we had some systematic quantitative way to tell whether something would happen spontaneously.

好，如果我们有一些系统定量的方法来判断,一个过程是否会自发进行,那就会更好了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And our goal is then to basically see how we can build systems that take advantage of that modularity.

方法优点的系统,好，那么最基本的思想,就是，我想要把信息放在一起,我想要把应该。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is a way for the immune system to recognize things that are going wrong inside the cell protected from antibodies.

这是免疫系统识别,抗体不能识别的细胞内病变的方法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's possible that due to the methodological limitations of Piaget, he systematically underestimated what children and babies know.

皮亚杰很可能由于研究方法上的局限,而系统地低估了婴幼儿的理解能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Jenner did this in a much more systematic way.

詹纳的方法则更加系统

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, what they do is what's called, "Systematic desensitization," which is they expose you to what causes you the fear but they relax you at the same time so you replace the aversive classical conditioned fear with something more positive.

治疗的方法叫做“系统脱敏疗法“,也就是将你暴露在引起恐惧的情境下,但同时让你放松,所以你用更加积极的感觉,替换了经典条件作用造成的厌恶性恐惧。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, these memory cells are a way that your immune system keeps track of antigens that it's been exposed to for even if maybe the plasma cells that were producing antibody in response to the initial exposure have died and disappeared.

所以,这些记忆细胞,是人体免疫系统记忆抗原的一种方法,即使由浆细胞产生的抗体,在初次免疫应答中全部被消灭,记忆细胞仍然能迅速分化为抗体分泌细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选