He is, after all, on trial for his life, for the charge of impiety.

他可是在接受生死攸关的审判，罪名是亵渎神明。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Does this policy of principled disobedience, you might say vindicate or indict Socrates of the charge of corruption and impiety ? that has been brought against him?

这种原则性反抗的策略，可说是证明,或判定苏格拉底,腐化与亵渎神明,罪名的证据吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

As I'm sure you know, Socrates was put on trial, condemned to death for corrupting the youth of Athens-- and perhaps, among other things, for arguing philosophy with them.

想必你们都知道,苏格拉底被人指控,以教唆雅典青年的罪名,被判处死刑,也许,罪名还包括,和青年们讨论哲学

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm wondering if Dudley and Steven had asked for Richard Parker's consent in you know, dying, if that would exonerate them from an act of murder and if so, is that still morally justifiable?

我想知道达德利和斯蒂芬斯,是否征得过派克的同意，取他的性命，是否那样就能赦免他们的谋杀罪名,是否这样，道德上就是正当的？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Impiety and corruption ? in what sense are these civic offenses?

亵渎神明与腐化,这两个罪名词汇的意义究竟为何？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is this Socrates who is brought up on charges of corruption and impiety yet none of this quite answers the question of what is the nature of Socrates' crime.

这是被控腐化,与亵渎神明的苏格拉底,但这都未能完整地回答,苏格拉底所背罪名的本质究竟为何。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选