-
They also grow more in countries that have institutional structures that encourage investing in mutual funds, such as pension plans.
此外,在那些,建立了鼓励投资共同基金制度结构,比如养老基金计划的国家,共同基金的发展也比较快
-
you know, sort of young children education programs in the United States catch up to nice countries, like Korea.
美国的一些儿童教育项目也在紧跟一些出色的国家的步伐，比如韩国。
-
Boards of directors have long agonized over how much to borrow and different companies seem to have different cultures.
董事会一直被该借多少钱的问题所困扰着,不同的国家有着不同的文化
-
And there are some subtle and very interesting differences across countries and across people, but there's also deep universals.
有一些细微，有趣的不同,不同的国家和民族，但也有极大的全球统一性。
-
They were reared in different countries, married similar wives,enjoyed drinking the same beer, called their children by the same names.
他们在不同的国家长大，娶了相似的妻子，喝同一种啤酒，为自己的孩子取相同的名字。
-
Let me talk for a while about some of the formal features of Hobbes' sovereign power, of the Hobbesian state.
接下来我要说说,霍布斯关于君主权力和他理想下的国家',应当具有的一些特征。
-
And he refers to it as "my justice," "my statutes," no one should rescind them. "My inscribed stela," "my precious words." Do not alter the law of the land which "I" enacted; I, I, I throughout.
他称其为“我的正义“，“我之创制“，无人可以变更,“我铭刻的石柱“，“我的金玉良言“，不要改变,“我“颁布的国家法令，我，我，我自始自终都在。
-
It's not a good thing if you're just looping and checking some condition, but never actually changing the state of the world.
这不是一个好事情，如果你只是循环,检查一些条件，但是永远不要改变世界上的国家。
-
And also in terms of people saying, Well, you know what, that's all well and good because this is really fundamentally a Christian nation.
另外一些人说，现在这样很好,因为美国从根本讲，是一个信仰基督教的国家。
-
You wrote: I grew up believing that ours was a country that try to stand for good in the world and that upheld the fundamental values that bind us together as a nation.
你写到：,在我的成长过程中，我一直都相信，“,我们的国家,在世界上是一个象征美好的国家,我们主张基本的价值观,这些价值将我们凝结成一个民族。
-
Another little pop quiz here, and these aren't trick questions necessarily, but if you had to guess what the bigger problem was in the developing world, so let's not just say outside the U.S.
我们再做一个小测试,这不是什么难题,你们猜猜,发展中国家面临最大的问题是什么,我们所说的不是美国以外的国家
-
Or, if you take almost anywhere else-- the Austro-Hungarian Empire, before it broke up, Vienna was now this over-sized capital that-- in a very, very small country, but it was balanced off by Budapest.
或者,想想其它任何地方,分崩离析前的奥匈帝国,维也纳在这个狭小的国家里,算是特大型的首都,但还有布达佩斯能够与其成对峙之势
-
So if you are in an English-speaking country, my advice to you is to go out on the street and be local.
所以，如果你在说英语的国家，我建议你像当地人一样到街上去。
-
Although people have accessed the site from 177 different countries there are plenty of remote villages and other locations that just don't have the network infrastructure needed to be able to truly access all the depth in open course ware.
尽管人们从177个不同的国家,进入到这个网站,但是还有很多遥远的村落,等其他地区没有,接触该网站的必要的,基础网络设施。
-
So you just, if you want to do some more than just staying in your own country,
所以如果你不想只呆在自己的国家，
-
There is that one place that every tourist goes to, but it's not really your country.
那个地方每个游客都会去，
但它却不能真实地代表你们的国家。
-
meaning from you're the British Isles, which includes all those countries I've mentioned.
意味着你来自大不列颠群岛，这里包括了所有我提到的国家。
-
In Europe, if you go to like, any country like France, maybe Spain,
在欧洲，如果你去，像法国这样的国家，也许是西班牙，
-
What do you think about the party culture here compared to your country?
跟你的国家比，你觉得这里的派对文化怎么样？
-
And also England's a much older country, so in terms of, you know,
也因为英国是一个很老的国家，就此而言，
-
There's a problem with that and the problem is that countries that are less successful don't keep data--that's a problem.
但这个研究方法也有问题,在那些不太成功的国家里,数据并不充分,这是个问题
-
OK...Let's take a moment to look at India's international relations with some of the very important countries, say the United States.
好的，现在来谈谈,印度与一些地位重大的国家,之间的国际关系，比如说，美国。
-
The United Kingdom was the prominent first case even though they had invented the gold standard hundreds of years earlier.
英国是著名的第一个放弃金本位的国家,即使它在几百年前,发明了金本位制度。
-
But then you look at our own country with the history of torture that we've acknowledged recently.
但是，回头看我们自己的国家吧,看看我们最近承认的,那些酷刑历史。
-
What he does is he takes this archaic state structure in which literally nothing had been written down.
他激进而彻底的变革改变了俄国陈旧的国家结构,这种陈旧的国家结构没有任何文献资料
-
The sovereign holds total power over all the institutions of civilian and ecclesiastical life, holding sway over a kind of peaceable kingdom.
君主拥有绝对的权力,它高于所有的平民机构或是教会机构，支配着和平的国家。
-
And then the questions come out and they're questions like, " "How much do you love your country?"
然后问题会出现在屏幕上，比如，“你有多爱你的国家“
-
Indeed, all the earth is Mine, but you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you shall speak to the children of Israel."
因为全地球都是我的,你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国家’,这些话你要告诉犹太人“
-
But I think, yeah, practicing in the country where this language exists is very useful.
但是我想，是的，在这个说英语的国家练习英语很有用。
应用推荐