-
Milton surveys the wealth of literary tradition before him, and he resists its allure without the help of any human guide.
弥尔顿在他之前就调查过文学传统的宝藏，他在没有人帮助的情况下抗拒了这一诱惑。
-
I lived with Italians and, um, my entire life was not in English, um, for a year, um, which I loved,
我和意大利人住在一起。所以，整整一年的时间，我都没有接触英语。当然，我挺喜欢这样一段经历的。
-
A narrative theory is always talking with some satisfaction about how there's no such thing in fiction as irrelevant detail.
一个叙述性的理论通常都在讲述,小说中没有细节是完全和主题无关的这一满足感。
-
But that no particular stock is more or less likely to outperform the market, because all the information is incorporated in the price.
但是没有那一种特殊的股票是,最有可能比市场平均表现更好的，因为所有信息都是包含在价格上的。
-
For Milton then, at least at that point in his career, his literary career, such a trip without a guide may well have seemed unthinkable.
对于弥尔顿，至少这一点在他的文学职业生涯中,这一趟没有向导指引的旅途是无法想象的。
-
They don't legislate compassion. It's likely that these were considered acts of, who knows, personal conscience, religious conviction, something that was between the individual and society and their God.
也没有给同情立法，这可能是由于人们认为这些行为,只关乎个人良知，宗教信念或者是，介于个人，社会和上帝之间的某一事物。
-
Another book, which I haven't put on reserve yet but I'm going to, is by Peter Unger, who is a philosopher.
另一本书,虽然我还没有把它,列进参考书目,但是我要加上它,是彼得·昂格尔写的,他是个哲学家
-
So one thing you will quickly note is that there are no permanent answers in a study of political philosophy.
有一件你们会马上注意到的事,就是没有永恒的答案,可用以研究政治哲学。
-
There is no star where the Morning Star had been or where people have claimed it would be or something.
一颗星也没有,无论是晨星曾经出现的地方或,是人们曾断言晨星会出现的地方
-
We can't actually go ahead and derive this equation of the wave function squared, because no one ever derived it, it's just an interpretation, but it's an interpretation that works essentially perfectly.
从这个方程中,导出，波函数的平方，没有人可以这样做，这仅仅是一种解释，但这种解释，能解释的很好，自从它第一次被提出来之后。
-
He wore an old double-breasted suit, frayed gray shirt, wide tie, no hat "I left her so long ago I don't remember.
他穿着一件双排扣的旧大衣，一件散口的灰衬衫，和一条宽领带，没有戴帽子，“我很早以前就离开了她。
-
Now the last thing is that because the neutron has no net charge, we can change neutron number.
现在，最后一件事是,因为中子没有净电子，我们可以改变中子数。
-
And because there's nothing else in the code at that point, the program should just quit naturally in a good way. Yeah?
因为在那个阶段的没有其它的代码了，这个程序将以一种比较好的方式自然地退出，请说？
-
What if you're talking about a group of people that don't have any cows in their vicinity, let alone a sick cow?
万一你遇到一群人,他们附近连头奶牛都没有,更不用说受病毒感染的奶牛
-
We organize them. We subdivide these into units of two for example, groups of two like this or we have an undifferentiated stream like this.
我们把它们重新组织,把它们分成两个一组,比如像这样的两个一组,或者我们可以有一个没有差别的节奏串,像这样
-
And runners proved the doctors and scientists-- proved that they were right and ran the mile in two seconds and 4 minutes, one second, but no runner could run the mile in under 4 minutes, ever since the mile was actually timed-- when they started to time runs.
跑手们证明了医生和科学家…,证明了他们是对的,一英里跑四分钟两秒，四分钟一秒，但没有跑手能少于四分钟，从一英里跑计时以来-,当人们开始计时跑时。
-
Well, Ameiricans has been so steadfastly disgreed although most silent on other issue What Karzai said from the very begining was that people who have not commited any war crimes, people who have not murdered people can lay down their arms pledgely.
虽然在其他问题上，美国都保持沉默,对于这件事，却是强烈反对,一开始卡尔扎伊就说,那些没有反战争罪，没有杀人的塔利班成员,可以放下武器。
-
I don't have any very good answers for that and yet it is one part of the traditional explanation is this, and it's a very important one and much debated, that at a critical time in the battle one technique would be one side would give one great big shove.
我并没有令人满意的答案,目前还有一种传统解释,很重要,同时也饱受争议,那就是在战局千钧一发的时刻,有一项技术就是一方给对方致命一推
-
I wish it didn't say "exit," but it does say "exit," because that kind of weakens my point, but over many auditorium doors a red light just hangs there.
如果这些灯上没有注明出口就好了“,因为这样会削弱我要证明的观点，礼堂的门上一般会挂着一盏红灯。
-
All right? Because if I don't do any swaps on a pass through the algorithm, then it says everything's in the right order.
好么？因为如果我,这一遍没有做任何交换，那么就意味着已经排好序了。
-
It wasn't immediately renewed -- because the United States got into a war that we call The War of 1812.
许可证并没有立即被更新,因为当时美国卷入了一场战争,被我们叫做1812年战争。
-
Right now, with our 50, 80, 100 years, we don't fill our day doing only one kind of activity.
在眼下的有限生命中，我们也没有每天只从事一项活动。
-
The account of the conquest in Joshua 2 through 12, is concerned to express the basic idea that Israel's victories would not have been possible without Yahweh, without his wondrous help.
在《约书亚书》第2到12章中记叙的征服，想要表达一种基本的观点,以色列不可能获胜，如果没有耶和华，没有他神奇的帮助。
-
And immediately it should probably come into your head that we don't actually have an atomic radius that we can talk about, right?
一提到这点你就应该立刻想到,我们并没有一个真正的原子半径,可以讨论，对吗？
-
When there's a speaker of a poem who is not to be confused with the poet himself, there is typically a framing device.
当诗歌的演说人没有被诗歌自身困惑时,这里就有一种典型的框架。
-
So in each set, the first and second plague are forewarned that's what the FW is on the side--whereas the third plague is not.
在每一组中，第一个和第二个瘟疫都是被预先警告,而第三个却没有。
-
And today nobody advocates a programming language that does not support it in some sort of way.
今天没有人会推荐一种,不支持面向对象编程的语言。
-
I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about except that it had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.
我刚熬过一场重大疾病，具体就不说了,只是这与我和妻子不幸的分离有些关系,我感觉万物都没有了生机。
-
There are lots of people who have pointed out to us that before a certain period, there was no such thing as man, and in a variety of quite real senses, after a certain moment in the history of culture, there is also no such thing as man.
很多人向我们指出,在某一特定时间点前是没有人类的，而且在真实意义上，在文化史中的某一特定时刻后，人类也不存在。
-
That's because it started out that way; when the federal government wasn't involved in those sorts of things and somehow, we never had the in fact, it's talked about--we should-- maybe we'll see it in the next ten or twenty years.
因为从一开始就是分开的,当时的联邦政府还没有介入监管,我们从来没有过...,实际上有一种说法,我们应该,也许10年或20年内,统一监管能够实现
应用推荐