-
De Broglie, 1924, in his PhD thesis says if an electron has wavelike properties this would be its wavelength.
德布罗意，1924年在他的博士毕业论文中说到,如果一个电子有类似波的性质,这就是它的波长。
-
For me, like as a director, I don't really think like coming out of school, I'll be like directing right away.
如果想当导演，我并不认为非得大学毕业才能拍，我觉得在学校里的时候就可以拍电影。
-
After college, I got married and I went to work I was working in an inner-city school in Cincinnati, Ohio.
大学毕业后，我结婚了,工作了,我在一个市区学校工作,学校位于俄亥俄州的辛辛那提市。
-
As you know, Stephen Schwarzman is a graduate of Yale College and he's one of the great stories of our century.
你们知道,史蒂芬·施瓦茨曼是耶鲁大学的毕业生,同时也是这个时代的一个传奇
-
And after he graduated, he entered the service of an aristocratic family, the Cavandish family, where he became a private tutor to their son.
他毕业后，开始为一个贵族世家工作，也就是卡文迪许家族，在那里他成为了他们儿子的私人教师。
-
I don't know whether the average undergrad at the University of Arizona just has a sunny personality or whether they "Spent too long in the sun."
亚利桑那大学的毕业生,是都很阳光呢,还是他们"在阳光下晒得太久了"
-
And we hope we have many more Harvard graduates coming to our program.
我们希望有更多哈佛毕业生参加我们的课程。
-
The thing about his thesis was it a very short thesis.
他的毕业论文很短。
-
I studied electrical engineering and computer science, graduated in 1986 from Princeton.
我的专业是电子工程,及计算机科学，1986年从普林斯顿大学毕业。
-
So, here's just one more case where Yale helped to straighten out the but you notice it wasn't done by a Yale faculty member, we engage in confusing the world, but our alumni do a much better job and that's what happened here.
因此 这只是耶鲁帮助人们,正确看待世界的又一个实例罢了,但要注意,这并不是耶鲁的教员做的,我们仍然在一个困扰的世界奔波,但我们的毕业生们做得更好,就是这样
-
So that's something I'm really interested in, in terms of like my future, outside of high school.
那是我真正感兴趣的事情，关系到我高中毕业后的未来。
-
So if you've been thinking you're, like, the only senior here who's taking this course: not at all, there's about a hundred of you, there's about a hundred juniors, there's a couple hundred sophomores and about a couple hundred freshman.
如果你觉得你是这门课程中的，唯一的一个毕业班的学生：那你们错了，这里有大约一百个毕业班的学生，大约一百个大三的学生，一两百个大二的学生,还有大约一百个大一的新生。
-
He was a Yale graduate, class of 1914 and unfortunately I seem to have misplaced-- Well, I can generate a little bit of it here.
他是耶鲁1914级的毕业生,真不巧,我找不到乐谱了,好吧,我试着弹一段吧
-
And it's in these years after his graduation from college that Milton embarks upon what is essentially a systematic study of all available knowledge. He commands a mastery of just about the entire canon of Western literary and historical learning.
就是在他毕业后的这些年里,弥尔顿开始着手系统的学习,方方面面的知识，他想要精通,整个西方文学和历史经典。
-
before that he was the Deputy White House Chief of Staff, and Joshua is also, I'm proud to say, a proud alumus of Princeton University, Class of 1976.
在那之前,他是白宫办公厅副主任，而且我非常自豪地向大家介绍，约书亚是普林斯顿大学，1976级的优秀毕业生。
-
so that when you graduate, you have something like that to put on your resume and actually get,
因此当你毕业的时候，你可以把类似的事情写到简历上，
-
This young lady I worked graduated from high school with a 2.5 and she got into college.
向我咨询的小女生以2.5的平均分从高中毕业，并且顺利进入了大学。
-
Ah, sure, I graduated from University of Toronto and my major is English where I did literature
啊，当然了，我是多伦多大学毕业的，英语文学专业的。
-
and getting their opinion if they think the University of San Francisco has prepared them to graduate.
得知他们对即将从旧金山大学毕业的想法。
-
And we graduated the same year -- now no one has to say what year that was, even if you know, but we did graduate the same year.
我们同一年毕业的-,当然我不要求你们说出是哪一年，可能有人知道，我们在同一年毕业。
-
Right. I would say as I reflect back on my college experiences and those listening in the audience should know, I graduated from college 45 years ago.
的确如此，可以这么说,当我回想我的大学生活的时候,想必听众中有人知道，我45年前就从大学毕业了。
-
Moving on, we celebrated the Princeton Graduation class yesterday.
说起来，昨天我们举行了,普林斯顿大学的毕业典礼。
-
I was particularly interested in metaphysical poetry political philosophy -- I wrote my thesis on a radical political philosopher of the 17th century of the civil war period.
我尤其感兴趣的是玄学诗派,和政治哲学，我的毕业论文,就是有关一名激进的政治哲学家,他生活在内战的十八世纪。
-
Let me say, I've been teaching this course now for over twenty years and I'm very proud of all of my alumni.
那个...,我教这门课已经有20多年的时间了,我为自己的毕业生所骄傲
-
If you have not seen the calculus that I'm about to use on the board, or more likely, if you've forgotten it since high school, don't panic.
如果你们没有见过我将要,在板书上写的表达式,或者说,高中毕业你们就忘了,没关系
-
In my case, i met a brilliant professor, who got me interested in computering, got me interested in the foundations of the kinds of things i did after Princeton.
我的情况是遇到了一个杰出的教授，他使我对计算机科学，以及后来我从普林斯顿毕业后,所作的基础工作,产生了兴趣。
-
" What do I really,really want to do once I graduate?"
毕业后我真正想做的是什么“
-
It's like joining the army at eighteen; at twenty-four, that's what you do if you have an MA from Cambridge.
你18岁就该入伍，24岁，的剑桥硕士毕业生就该。
-
And nearly not even a half of them graduate high school, which is like, a terrible injustice, a complete injustice.
其中不到一半能高中毕业，这非常不公正，完全的不公正。
-
So from this small, not such a small college you went on to... What was your next destination?
所以说，从这个小学校，也不是太小的学校,你毕业了然后去了。,你接下来做什么了呢？
应用推荐