-
So inadvertent sins can be purged, the sanctuary defilement that they cause can be purged by bringing a purification sacrifice.
无意的罪孽可以被净化，给圣所所带来的玷污,可以通过进行净化祭来净化。
-
I started going to these different introductory meetings and tried out as many as I could.
我就开始根据不同的介绍来进行尽可能多的尝试。
-
So is this something you do in your own artistic practice with when you are sitting down, writing a poem?
您在静下心来，写诗，进行艺术,创造时，也是实践这种理念么？
-
OK, clearly we'd be much better off if we had some systematic quantitative way to tell whether something would happen spontaneously.
好，如果我们有一些系统定量的方法来判断,一个过程是否会自发进行,那就会更好了。
-
Well with that I'd like to tell you about a couple of the projects going on in my lab.
我想通过介绍几个,我的实验室里进行的项目来说明。
-
We're going to spend quite of bit of time talking about it during the third week of the course.
我们在这门课程进行到第三周时,会花一定的时间来讨论它
-
We can think of it in the same type of way when we're talking about actual reactions happening.
我们在讨论一个真实反应的时候,也可以从这个观点出发来进行分析。
-
Now not only does Phoebus Apollo make a sudden appearance, but he seems actually to interrupt the speaker of the poem in order to correct him.
不仅是他的登场让人措手不及，他似乎也打断了诗歌创作者的叙述,以此来对他进行纠正。
-
Research on subjective wellbeing-- the term that psychologists use to capture happiness essentially has been going on for very, very long time.
对幸福的研究-,心理学家用这个词来描述快乐,已经进行了很多年。
-
So this is giving me now that template, better way of saying it, all right, a template now, for a point is x, y, radius, angle.
其他的方法来进行计算，但是这就是典型的我，要放置它们的地方，因此这就给了我一个模板。
-
Now we're going to hear Beach Boys, IV I guess,with a three-chord chord progression and it's going to be sub-dominant , V dominant , I tonic .
而现在我们来听听貌似是沙滩男孩，三和弦进行，然后将会是次属音，属音，和主音。
-
If babies are like--If babies also think it shouldn't happen, they might look longer, and essentially what happens is scientists do magic tricks to explore this very thing.
如果婴儿也觉得该事物出乎意料,那么他们会注视的更久,基本上科学家们,就是通过魔术技巧来进行研究
-
So when a request is entered into this box, we do all kinds of semantic analysis, behavioral analysis, intelligent interaction with the user than massive computing and figure out what the user really wants.
当用户输入请求之后，将会对此请求进行各种语意分析，行为分析，并与用户进行智能交互,然后进行大量计算,来定位用户的真正需求。
-
Now how do we think this game is going to be played?
下面来看看这次博弈讲如何进行的
-
If you go back to the colonial times, education would be conducted in an unheated room by someone who basically hates children and would come into the room and look at someone, and glower and yell, "Sadoway! Stand and recite!"
如果你们回到殖民时期，教育就是在一间氤氲的房间里进行的,由一些基本上是讨厌孩子的人来教授,他们会来到房间，然后看着某个学生，怒视并大叫，萨杜威，站起来，背诵“
-
You are not gonna be graded The workshop, the virtual of it is that you bring up problems that other have not thought of and then there can be some conversation, from your point of view, not mine.
你们不会后悔的,讨论课的实质就是,你提出了一些其他人没有想到的问题,然后进行一些讨论，从你的观点来陈述，不要从我的观点来陈述。
-
By "Present," We mean-- we will pick some part of the universe we want to study and we will ask, "What information do I need to know for that system at the initial time, like, right now, in order to be able to predict the future?"
我们所说的"现在",意思是,我们会选取客观世界某一部分来进行研究,然后我们就会问,我们需要什么信息去了解,初始时刻的系统,比如现在,进而能使我们能够预测未来呢
-
By the way, after class, I'm more than happy to stay as long as needed to answer any questions you guys have or to talk about whatever issues you'd like to bring up, but probably what makes sense is for me to power down the computer and pack up and then we can stand out in the hallway and I can answer questions out there, that way the next class can get in and the instructor can work unimpeded.
顺便说一下,课后,我很乐意多待一会,来回答你们的问题,或者讨论一些你们提出的问题,但我最好是,把电脑关掉,收拾好东西,然后在走廊里来回答你们的问题,这样下节课才能照常进行,老师也能正常授课
-
Well, definitely, in graduate school, because we are in cohorts,
嗯，当然，研究生院呢，因为我们我们是按组来进行学习的，
-
You begin to realize that all of these big seemingly complicated pieces of software in websites that you use, if you just hone in on little pieces of them at a time and you realize oh I can do that and oh I can do that.
你开始意识到,你所登陆的网站上这些大而复杂的软件,如果你只对其中的一小块代码进行研究,你就会发现,哦，我也可以来做这个。
-
And what he did what he actually grouped things in terms of their chemical properties.
他所做的，实际上他是根据元素的化学性质,来对它们进行归类的。
-
How much work do I have to do to actually merge them together?
我需要耗费多大的工作量来他们进行合并？,让我来举个例子？
-
So I'm going to conclude here by reminding you what you already know.
我会通过提醒你们已经了解到的知识来进行总结。
-
What they show was rats who went through the maze and went through the maze again and again, learned far less than rats who took time aside, chilled out a little bit after a maze, had more margarita.
他们的实验表明,接连不断反复进入迷宫的老鼠，比进行一次迷宫后，稍事放松，来点小酒的老鼠，学到的少得多。
-
Therefore, we have the chance to innovate and to solve those problems. So, I think there are hopes for that.
因此，我们有机会进行创新来解决这些问题,那就是希望之所在。
-
One of the advantages of this is, that I don't have to worry about explicitly updating my variable. That happens for me automatically.
这样继续下去，这样做的一个优点是,我不用为更新变量来发愁了,程序会自动的为我进行这个操作，这一点很好。
-
It's not simply that Galileo represents the admiring observer of Satan who is finally able to arrive at a just sense of his moral spots and imperfections.
伽利略并不仅仅代表了最终终于到达的,撒旦的崇拜者,来为他的道德缺憾和不完美进行辩解。
-
They often involve networks of reactions, not just one enzyme but a series of enzymes that serve to amplify each other.
这些反应通常包括一个反应网络,不只是一种酶,而是一系列的酶来进行级联放大
-
Okay. Having said that and pointing out the advantages and disadvantages of notation let's plunge in then to a discussion of it.
好的,既然我们已经提到,并指出了记谱法的优势和劣势,那接下来我们就来对它进行一番讨论
-
So, these are the different ways that we can actually go ahead and use formal charge when we're choosing between different types of Lewis structures.
那么，这些就是在我们需要在,不同的路易斯结构之间做选择的时候,我们如何用形式电荷来进行判断的各种方法。
应用推荐