-
He's narrating in great detail what happened while he was in the womb. Where does this knowledge come from?
他花了很大笔墨很详细地描写了,他还在子宫里发生的事，但他是怎么知道的呢？
-
All the poets we will be talking about today are men; not quite all soldiers, but most of them.
今天我们要谈论的所有诗人都是男性;,并不全都是士兵，但大多数是。
-
Aristotle is considered the "father of criticism," and yet he is also what Foucault would call a "founder of discursivity."
亚里士多德被认为是批判学之父“,但他是福柯承认的话语学奠基人“
-
She took him willy-nilly to her." He's telling a story about himself, seemingly, but who is the "I," then, that's left over? "I feel her yet."
她犹疑不决地把他拉向自己，他在讲关于自己的故事，似乎是这样，但谁是“我“呢，“我感觉到了她“，又是什么“
-
So this isn't-- OK. And you're also close. It's going to be linear but how many times do I go through this?
每次能丢掉一半，所以这里不是-,好的，但你也很接近了,他可能是线性的，但我得遍历多少次呢？
-
Now for now, its hard to argue that this is a good thing but it's a common thing.
现在，不好争论这是一个好事情,但这是一个通常的事情。
-
And it is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.
这确实是刻板印象，但这是有数据支持的,而且没有人会排队去抗议它。
-
If the units are supposed to come out in meters per second and you get seconds per meter, what do you figure the chances of that problem being right are?
因为如果单位本应该是米每秒,但你写的是秒每米，你认为这个题目,还有正确的机会吗？
-
And not all of our students are Harvard graduates, but these three happened to be them. Harvard graduates.
并非所有学生都是哈佛毕业生，但这三位都是哈佛毕业生。
-
They probably succeeded in subduing some of their neighbors, collecting tribute--there's some controversy about that but in about 922 this kingdom divided into two smaller and lesser kingdoms that fell in importance.
也可能成功征服了周围的一些邻国并接受朝贡，但这点是有争议的,但约公元前922年，这个王国,分裂为两个更小更次要的国家,重要性当然也随之降低。
-
Another way to say that it's going to be less, so you don't get confused with that the fact this is in the numerator here, there is that negative sign so it's less energy but it's a bigger negative number that gives us that less energy there.
另一个方式去说它将会变得很低实用，你们不用在这里的计算器的事实感到迷惑,这里有一个负号实用，它是更少的能量,但它是一个更大的数字,这里了它给了我们更少的能量。
-
So this is still adiabatic. It's insulated, but now it's constant volume, OK.
这仍然是绝热的，是隔热的，但现在它的体积是恒定的。
-
It might be zero for some people, but it's actually-- it is--the standard rate for people who have not negligible income is 15%.
对某些收益较少的人来说税率是零,但实际上...,对于大部分投资获利的人来说,标准税率是15%
-
I said bronze, but actually the tip was usually iron, but it could be bronze as well.
虽然我说矛头是铜质的,但其尖端大多是铁质的,也有铜质的
-
I forget who it was who said that, but that does turn out to be true.
我忘了这是谁说的,但它绝对是真理
-
There's some of it, but it's not the primary goal.
当然有一些是,但那不是这些对话的主要目的
-
So, these are receptors, for example, that bind the ligand and then liberate an enzyme which promotes some sort of reaction inside the cell, often it's kinases but doesn't have to be.
例如,这里是受体,与配体相结合,激活一种酶,这种酶能够催化细胞内的某些反应,这些酶通常都是激酶,但不全是
-
Of course, it's in minor and the voices will come in, but the bass is going, sort of plodding along in a basic duple but with a triple subdivision underneath of that.
当然,它是小调的,人声将会进入,但低音是这样,按基本的二拍子缓慢地行进,但在那下面还用了一个三连音的节奏细分
-
And I was out there and the only place you could really get water, except for a few drinking fountains, were from the Evian booths and it talks on-- sand o three fifty for a bottle of water, which is pretty typical of these places, but what was interesting was the fact that this is shipped in from France.
我也去看了,除了几个饮水机之外,唯一可以喝到水的地方,就是依云矿泉水的摊位,而它的一瓶水要3.5美元,这种地方通常都是这个价,但有意思的是,这是由法国进口的
-
It seems to be sort of a primal dream but the dream about being chased is a biggie.
这似乎是一个很原始的梦,但被追的梦是一个很大的课题。
-
And it's still adiabatic, but now it's constant volume. And it's also reversal right.
它仍然是绝热的，但现在是,在等体条件下，它也是可逆的。
-
A candidate could say during an election that "I'm a moderate candidate, I'm at position 5" but you might not believe him or her.
一个候选人在整个大选中可能说,我是个中立的候选人,我的立场是5,但你不一定就相信他/她的说法
-
That's good for us the consumers, but bad for the firm, bad for industry profit.
这对消费者来说是有利的,但对企业和行业的利润是不利的
-
And "Dog" Is also a morpheme, but not always because there are single morphemes and then there are words that are composed of many morphemes.
狗"也是一个语素,但词和语素并不总是相同,因为语素是独立的,但词却可以由很多语素组成
-
Not everything comes natural to us but Darwin suggests that language does.
我们的一切并非都是天生的,但达尔文却认为,语言是与生俱来的
-
Don't quite know what that is, but whatever that is.
我不太清楚那是什么,但不论它是什么
-
So, although some things are built in, some things develop.
尽管有些知识是天生的,但仍有些是后天获得的
-
That's correct, but what else would be a best response?
那个是对的,但还应该有什么是最佳对策
-
This was falsified in the NATO bombing of, I think, Sarajevo but still his heart's in the right place, the idea that interconnection makes you more likely to get along with other people.
虽然北约轰炸萨拉热窝就证明这个理论是错的,但他的理论出发点是没错的，因为它背后的实质就是互相联系,使你和别人更容易好好相处。
-
Now, I've been saying kind things about Western civilization, but I would not want to deny that there is a dark side to the western experience and its way of life.
我刚刚一直说的都是西方文明光辉的一面,但我是不得不承认,西方文明,也有它黑暗的一面
应用推荐