Of course, once we get to feminism, feminism will have certain ideas of its own about the vertical axis.

当然，谈到女性主义时，女性主义会对竖轴有自己的解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now there are of course biases when we study ourselves which is why it's not enough to just study the self.

当我们研究自己时当然会有偏颇,这就是为什么只研究自己是不够的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And when we say lower in energy, of course, what we mean is more negative.

当然当我们说能量更低时，我们的意思是更为不活跃。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And what that means, of course, is you won't do as well at the beginning as you're likely to be doing toward the end.

当然，这也就是说，你们刚开始时做的不会太好,我们期望你们在最后会更好一些。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What I mean by this is it's possible, of course, to be afraid of a person, but unlike an emotion like gratitude, it's not intrinsically social.

我这么说是想表明这是可能得，当然，人害怕时，不像感激时，不是社会固有的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Of course, you've got to be a little careful when you use it.

当然,使用公式时也要小心点儿

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, we should use that, but people in finance resist using that because it's a lower number and when you're advertising your return you want to make it look as big as possible.

所以我们应该用这个指标,但金融界反感使用几何平均,因为它比其他平均数都来得小,他们为自己的收益率做广告时,当然希望数字越大越好

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It used to be the case-- I forget how long drive-in windows have been around, certainly as long as you guys can remember-- but there was a time when drive-in windows didn't exist.

曾经是这样的情况,我忘了免下车餐厅已经出现多久了,当然可能自打你们记事时就出现了,但是在免下车餐厅尚未出现的时候

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, what you have to imagine is sometime back, I would argue, in the Mycenaean Period, somebody began making up one of these songs, telling the story of Greeks going to attack the city of Troy.

所以,你们想象一下在过去的某时,我当然是说在迈锡尼文明时期,有人开始创作这些诗歌中的某一首,它描述了希腊人攻打特洛伊的故事

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What of course happened through the story was that she molded him more and transformed him.

当然故事讲完时,是她塑造了他，改变了他。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And you-- And now a French speaker, of course, hears "Je ne sais pas."

当然,讲法语的人听到"我不知道"时,是会感觉到停顿的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Certainly if you buy them out somewhere you're going to get one that's maybe the size of a light bulb, but it's like the flood light in your backyard or something, it's a huge light.

当然,你在外购买时,倒是有可能买到灯泡大小的,不过是你家后院强光灯大小的灯泡,巨大的灯泡

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, having said that, of course, that doesn't in any way mean that it's a good thing that we die when we do at 50 or 80 or 100.

说明这个观点后，当然那并不意味着,我们在50，80，100岁时死掉,是件幸事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because you see, also motivation and energy-- you don't need research for that, you know that when you are feeling good, you have more motivation, you have more energy-- of course, there is a lot of research to back that up.

因为动力和精力-,不需要研究就能明白，你知道感觉好时，动力和精力更充沛-,当然有很多研究支持这一点。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And what you see when we see it with our eye, which is all the wavelengths, of course, mixed together, is whichever those wavelengths is most intense. So, when we looked at the individual neon lines, it was the orange colors that was most intense, which is why we were seeing kind of a general orange glow with the neon, which is different from what we see with the hydrogen.

当你们用眼睛看时，当然看到的是全波长，是混在一起来，看到的是最强的那些波长，当我们看单个氖谱线时，橙色是最强的,所以我们看氖光整体是橙色的,这和氢气是不一样的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选