So, in the second creation story just as in the first, That distinguishes the human creation from the other creatures.
就如在第一个创造故事中,第二个创造故事,它当人类与其他动物区别开来。
III Yonder a maid and her wight Come whispering by: War's annals will fade into night Ere their story die.
那边一个女仆和她的同伴,走进来低语:,在故事结束前战争会没入夜色中。
What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.
巴蒂所做的,在这个片段里,就是提出,他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。
For example, he begins by borrowing the Russian formalist distinction in trying to explain what fiction is between plot and story.
举个例子,他开篇在解释那种文体介于情节和故事之间时,借用了俄国结构主义的特点。
Let me tell you two stories that might-- well, look, before I tell you the stories here's the other side.
让我告诉你们两个故事-,在我讲故事之前,先讲下另一面。
So there are stories about Chinese Americans the stories about Latin Americans and on and on.
有华裔美国人的故事,有拉美人的故事,等等。
These stories, the stories we hear from earliest childhood on, shape us in some very meaningful sense for the rest of our lives.
这些故事,我们从小听到大的故事,形塑了一些我们一生,最有意义的观念。
If this were the end of the story though, it would be a kind of boring story and it's not the end of the story.
如果故事到这儿就戛然而止,未免过于乏味,故事还在继续。
What makes this enterprise difficult but also riveting is that moral and political philosophy is a story and you don't know where the story will lead.
这一过程会充满挑战又引人入胜,因为道德与政治哲学就好比一个故事,你不知道故事将会如何发展。
Nothing that long, but long enough in which they would tell the same stories in verse and music, and you could recognize the story as you went from bard to bard.
没那么长,但也足够长了,他们会以诗韵或者音乐的节调传唱同样的故事,你能从不同的吟游诗人口中认出这个故事
Well, there's a story-- there's a long story in the Mahabarahta about an emperor called Nala and he had a wife named Damayanti and he was a very pure and very good person.
有那么一个故事,在摩诃婆罗多一书中有篇长故事,有关一个名叫那勒的国王,他有个妻子叫妲玛言狄,他是个非常纯洁善良的人
Instead the Israelites are affirming their identity and their relationship with God by telling a story, a story whose moral can only be that God is reliable.
相反,犹太人是确定了他们的身份,和上帝的关系,通过讲述这个故事,故事的唯一教育意义便是,上帝是值得信赖的。
When you open it up and look at the table of contents, you see titles of poems, and underneath those titles are little legends and moralizations.
当你们打开看到目录时,看到诗歌的题目,下面,是些小的传说故事和教化故事。
It's a list of the contents of the knapsack of a soldier during the Vietnam War, just a list of the contents.
故事讲述了一个越战士兵,背包里的东西,只是一系列东西而已。
But story, that's what the plot is about, and if that's what the plot is about, how can we avoid calling it content?
但是情节又都是围绕故事的,所以我们怎么能否认,故事是内容呢?
That's the basic outline of the story of Joseph and his brothers, but one of the important themes of these stories is the theme of God's providence.
这就是约瑟夫和他兄弟们的故事梗概,但是这些故事的一个非常重要的主题是,上帝的冒险。
The first creation story doesn't really contain puns and wordplays, it's a little bit serious. The second creation story is full of them: there are all sorts of little ironies and puns in the Hebrew.
第一个创世纪故事中很少有双关语和文字游戏,有几分严肃,第二个故事却充满了这些:,希伯来语中有许多反讽和双关。
If George Dardess is right that this is a love story, it's the love story between Sal and Dean.
如果就像George,Dardess所说,这是个爱情故事,那么这是萨尔和迪安的爱情故事。
It contains a lot of narratives and its narrative materials are an account of the odyssey of a people,the nation of Israel.
它包含很多的故事,而且故事是取材于,奥德塞中的人物,取材于以色列这国家的。
The story of the Battle of Jericho is really a composite of two accounts that have been woven together into a single narrative.
耶利亚哥战役的故事实际由两部分组成,它们被交织改编成一个故事。
But these stories rival, and implicitly polemicize against, the myths or mythologies of Israel's neighbors.
这些故事相矛盾,且隐含着相反含意,与以色列的杜撰故事和神话传说。
There's been, probably apocryphal, stories about children who are raised by wolves or by dogs.
有很多狼或狗抚养儿童的故事,当然这些故事有可能是杜撰的
The whole telling of the story is not objective at all, and when you think of it in an objective sort of way, it's a completely different story.
整个故事的讲述本就不客观,当你用客观的方法去衡量它时,它就是完全不同的故事了。
Why should we believe Hobbes' story ? and not some other story?
为什么我们要相信霍布斯的故事,而不相信其他的故事?
They talk a lot, as Sarah said, they talk a lot about abstract questions, and this puts the meaning of the story in that abstract register. Is it a love story, or is it a religious story, a mystifying story?
他们谈论了很多,如萨拉所说,他们谈论了很多,很抽象的问题,这使得这个故事,变得抽象了,这是个爱情故事吗,有的或者是个宗教故事,还是个神秘故事呢?
The story "bad to good" is the kind of story we want for ourselves, while the story "good to bad" is the kind of story we don't want for ourselves.
由坏到好“的故事“,我们都想要,“由好到坏“的故事“,我们都不想要。
I'm going to tell about myself, but you know, you'll find the argument sort of, perhaps more persuasive if, as I tell the story, you imagine the story being told about you.
在故事中讲的是我自己,但你们会发现,如果你们相信故事说的是你们自己,这个论证就会更有说服力
应用推荐