It would seem that the needs of philosophy are quite different from the demands or requirements of political rule.

哲学的需求,看似十分不同于,政治生活的需求与必备条件。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I would even say the necessary and inevitable conflict between the freedom of the mind and the requirements of political life.

我甚至会说，这是必需,且无可避免的冲突，介于,思想自由与政治生活条件之间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选