And, in fact, if any electron comes in their midst, they'll capture it because the binding energy is so high.

事实上，如果电子从中间进来，它们会捕获它,因为束缚能是如此之大。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So actually, the problem with static semantics is you'd like it to catch everything, you don't always get it.

因此实际上，你希望静态语义检查,能捕获所有的错误，但是经常结果不是这样的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There are proteins, for example, on the surface of some cells that bind insulin and respond to the presence of insulin.

比如说蛋白,有些细胞表面上的蛋白,捕获胰岛素并且对胰岛素进行应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Humans banded together instead of working more as individuals and started hunting animals in groups, groups of animals hunted by groups of humans.

人类开始聚集在一起,而非单独行动,人类开始集体狩猎,集体狩猎帮助人类捕获大量的动物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I want to illustrate one of the reasons why it has been so difficult to get a grasp on the hair cells in the inner ear.

我想用图例为大家说明一下,为什么难以捕获内耳中的毛细胞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

So, what if we capture all of the valence electrons.

但是如果我们捕获了所有价电子又怎样呢。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Another example. This captured my imagination-- when I was a kid, my dad told me about the invention of the chess game-- some of you know the story.

另一个例子，这个例子捕获了我的想象力-,在我小时，父亲给我讲象棋游戏的由来-,有些人可能知道这个故事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Let's say there's a way of talking about beliefs and desires which is just going to be captured in terms of responding in a way that makes sense given the environment.

假设有一种,讨论信仰和欲望的方式,是被一系列,特定环境的,回应而捕获的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's an angler fish at the bottom of the ocean that has a rod sticking up from the top of its head with a lure to capture other fish to fool them in thinking that this is something edible and then to themselves be devoured.

在深海中生活着琵琶鱼,这种鱼的头顶会长出鱼竿状的长刺,用于引诱和捕获其他鱼类,让它们误认为那是食物,然后它们自己就被吃掉了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Not everything is going to get caught in static semantics checking.

并不是所有的错误,都会在静态语义检查中被捕获。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And it's a topic I want to pick up on today, we're going to do for the next few lectures, and it's a topic I want to spend some time on because this idea of capturing data and methods, the term we're going to use for it, but data and functions that belong to that data, things that can be used to manipulate them, is a really powerful one.

我们会在今天讲这个话题,在后面几节课还会讲这个,这是个我愿意花点时间，在上面的话题因为这是个,捕获数据和方法的思想,我们用这个术语来形容它，数据中包括了数据和函数等，能用来操作它们的东西,真的是很强大的工具，我们真正要讲的东西是，我们要学会如何把信息。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选