-
And J.J. Balmer in 1885 playing with the numbers asociated with the lines there, you notice how the lines are colored?
885年，巴尔末,开始把光线与数字联系起来，你注意过光线是怎样被赋予颜色的吗？
-
Well, if you relate it to American cuisine, there is a lot of stuff that's different than what you would imagine.
如果你把它跟美式烹饪联系起来，有很多东西跟你想象的不一样。
-
Now I have lambdas associated with transitions between energy levels in atomic hydrogen.
现在我把波长和,氢原子中的,能级跃迁联系起来。
-
Pay attention to what I'm doing in using these textual bits and pieces and putting them together and making claims for them.
注意我要使用这些文本的片段,把它们联系起来，得出论点。
-
How do we start to make a connection between what we hear and what things mean?
我们怎么能把我们听到的和它们的涵义,联系起来？
-
Now these quantities were useful because you could relate them. The slope of changes, with respect to volume or temperature of the energy with respect to quantities that you understood, that you could measure.
去得到这些量,这些量很有用，而且你们已经知道了，怎么把它们相互联系起来,像这种比例形式的量，能量比上温度或体,或其它你们懂的可以测量量。
-
What's at stake, or what might be at stake in this connection between Milton's own postprandial groaning and moaning and the even more poignant post-lapsarian groaning of Adam and Eve and the entire earth?
这里为什么要把,弥尔顿餐后的这种呻吟,与甚至更悲伤的亚当和夏娃的餐后呻吟,还有整个大地的呻吟联系起来呢？
-
We're going to start talking about vaccines which is really sort of applied immunology: trying to take immunological concepts and put them into action or to engineer them in some way.
我们将会从,属于应用免疫学范畴的疫苗问题讲起,以便把免疫学上的概念,同实际应用或者某种工程学应用联系起来
-
The key thing is not just to feed back to us what you've read or what you've heard in the lecture, but we want some interpretation of it or some analysis of it, or your reaction to what you're hearing in the class linked with something that might be going on in the world.
关键是不要仅仅以你们从课堂上读到,或者听到的东西作为对我们的反馈,我们想得到的是你们对它的诠释或者分析,或者是你们把课堂上听到的与生活中,可能发生的事情联系起来的反应
-
that's connected to a person, place or situation or even thing that you're making a comparison with.
它可以把你做比较的人物、地点或情况联系起来。
-
How is your major related to your career in the future?
你是怎么把所学专业与你将来的事业联系起来的？
-
And to be able to really have that kind of conversation and then what do those believes have to do with our academic studies and our desires for how we live our lives? -Right.
我希望他们能够真正地进行这种对话,然后把这些信仰,和学业，以及我们该如何生活,联系起来，-是的。
-
So, using the terminology of chemists, which is a good thing to do, because in this course we are all chemists, we want to make sure that we're not using just the physical description of the numbers, but that we can correlate it to 1 0 0 what we understand as orbitals, and instead of 1, 0, 0, 1s we call this the 1 s orbital.
我们最好学会，利用这些化学术语，因为我们这课,就是关于化学的，我们,不仅要知道，这些数字,的物理描述，还要能把它,和我们知道的轨道联系起来，我们叫它。
-
I love this pattern because it brings connection between people.
我喜欢这个句型，因为它把人们联系了起来。
-
I also associated it with Christmas time for some reason.
出于一些原因，我也把它和圣诞节联系起来。
-
makes a lot better of a natural connection.
让你能自然而然地把语言联系起来。
-
For me, it's hard to relate sort of that touch with the time.
我很难把那种内心的感觉,和时间联系起来。
-
We'll give it a name, but by linking that T to that T, we can also figure out the same T must be exerted on this one by Newton's third law, because if this block is the only one that could be pulling this rope with T.
我们先给它命个名,把这个 T 和那个 T 联系起来,利用牛顿第三定律,我们可以知道这个 T 也一定作用在这个物体上,因为如果这个物体是唯一,受到绳子拉力 T 的物体
-
So if you get these two guys together you get CvdT=-pdV Cv dT is minus p dV.
把它们联系,起来。
-
If we look at the two graphs in relationship to one another you see how different they are.
如果我们把两张图表联系起来看,我们会发现二者有多么的不同
-
So at the end of this first lecture where I've gone some way I am trying to tell you what Biomedical Engineering is about, I thought I would try to relate it in a different sort of way.
在第一堂课的最后,我已经从几个方面为你们描述了,生物医学工程是什么,我想可以试试把它和其他学科联系起来
-
And you have to ask yourself is the energy difference here, the delta E in the electronic states, how does that compare with the E of visible light?
所以我们会问,是由于能量的不同么，例如deltaE在电子能态的不同，那如何把E与可见光联系起来？
-
OK, but in order to relate turning these physical knob to this quantity here, which we don't have a very good feel for, we've got to have a feel for the slopes.
热量是怎么进一步改变的,但是为了把这些物量同我们，不是很理解的焓联系起来，我们对微分已经有了一定的了解。
-
So specifically, what we do associate them instead is within molecular orbitals, and what we say is that they can be either in bonding or anti-bonding orbitals.
特别的，我们把它们和,分子轨道相联系起来，我们说它们可以成为,成键轨道或者反键轨道。
-
Now, I know how to relate the heat flow to temperature change, through the heat capacity.
现在我知道怎样把能量的流动,和温度的变化联系起来，通过热容。
-
All right, now what we're going to learn next time and Bob Field is going to teach the lecture next time, is how heat and work are related, and how they're really the same thing, and how they're related through the first law, through energy conservation.
这节课就到这里,下节课将由Bob，Field讲授,我们将学习功与热量的关系，认识到它们在本质上的相同之处，并通过热力学第一定律，亦即能量守恒定律，把它们联系起来。
-
So I need to relate this to what I do want.
所以我要把这个和我想要的联系起来。
应用推荐