This is, you see, also on 2 at the beginning here: I went to the cold-water flat with the boys and Dean came to the door in his shorts.

你们看，这也是在第二页的开始：,我和男孩们去了冷水公寓,安穿着短裤来到门口。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.

反正她是怎样也升不进天堂的，所以，她写道，亲爱的玛丽：,我是一个私生子，我不能进入天堂,众所周知，但我拥有吸引男孩的独特个性。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I like to think some boy's," "swing," "them."

我喜欢想象一些男孩“，“荡“，“它们“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Matthew Larson was a little boy that i knew well.

马修·拉森是个我很熟悉的小男孩。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

When I was a boy the eight ounce Coke was the default serving, and when I was a child when it was time to have a Coke or a Pepsi you had eight ounces and the event was over.

当我还是个小男孩的时候,可口可乐,或是百事可乐都是八盎司装的,而且最多就只能喝一瓶

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I was a bad boy. I took some money to tell where the still was."

麻烦，我是个坏男孩，我把一些钱拿走了，告诉别人剩下的在“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I don't know how well you can make it out but there's a little broom guy there with glasses, playing air guitar with his broom, and I guess this is meant to capture the spirit of the contributors.

我不知道你们能理解到什么程度,但是在那儿有一个戴着眼镜的男孩，用他的扫帚在弹着吉他，我猜这个的寓意是指要抓住那些发起人的精神内涵。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And my bet is when they chose the stickers they had a pretty good sense of why, of which ones the boys would prefer in those studies.

我猜是当研究人员选择挑选贴纸时,他们很清楚男孩们会在这些研究中,喜欢哪些贴纸

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So the child infers, " "Mom is nice, I love Mom."

所以小男孩会推断，“妈妈很好，我爱妈妈“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选