She stills the gall of wearisome hate and under her influence all life among mankind is harmonious and does well."

她平顺憎恨带来的苦痛,在她的普照下,人类的生活,呈现一片祥和安康之境"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The Independents resented the new authoritarianism of the Presbyterians, a relatively new phenomenon on the English cultural landscape.

无党派对长老派的独裁主义非常憎恨，一个相对新的在英国历史现象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A boy who's bullied by his father may hate his father and want to hurt him but since this would--this is very shameful and difficult.

屈于父亲权威下的男孩,可能会憎恨他的父亲，想要伤害父亲,但这个想法是可耻的，也是难以实现的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

re so hated in many parts of the world that any policy initiative with our name on it is dead on arrival.

世界上有很多人憎恨我们，We’,任何起草的政策，只要有我们的名字在上面,都必死无疑。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The patient--Freud says, "You hate your mother," and the patient says, "No, I don't.

又比如，弗洛伊德说，“你憎恨你的妈妈“，然后病人答道，“我才没有。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Your hatred towards them was unmotivated.

你对他的憎恨是没有依据的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选