When Yeats aestheticizes the political, he makes it moving, moving in the literal sense of, I think, emotionally engaging and cathartic.

叶芝将政治艺术化时，他使之变得感人，在文字上很感人，我想它使人情绪感染，灵魂净化。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's moving and just about everyone concedes that at many junctures it's extraordinarily learned - it's obviously learned, but it's also very moving.

它很感人，几乎每个人都会认同,在诗的多处都体现出了它的作者是很博学的,-很明显它的作者很博学，同时这首诗也很感人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's a serendipitous and moving, momentary experience Yeats describes.

叶芝描述的是种侥幸得到的，感人的短暂的体验。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Tanaka This is Tanaka who you just saw was the only one I found at the place when we were looking for someone for an interview. And she gave us this fascinating story of what is the life for a mother worrying about her daughter in this time of changes.

刚才你们看见的是,是我在采访时发现的唯一的人,她给我们讲述了一个,非常感人的故事,是关于母亲如何担心她女儿的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And the dialogue ends with one of the great moving death scenes in western civilization and as Plato says-- let's get the quote here exactly right-- "Of all those we have known, he was the best and also the wisest and the most upright."

然后对话以一个,西方文明史上最伟大感人的死亡场景结束,用柏拉图的话说,让我们引用的更准确些,在我们所知的所有人中,他是最好,最有智慧,最正直的人

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

s very powerfully written, moving and persuasive.

内容生动有力，It’,感人且具有说服力。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This is really moving poetry, remarkably so.

这真是一首特别感人的诗。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选