who was refuted by Dr. Johnson who kicked a stone and leaped away in terrible pain saying, "I refute it thus."

约翰逊先生反对理想主义者，他踢开一块石头,跳开到很远，一副痛苦不堪的样子，说，“我这样来反驳“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

where for a regular seat you will be paying 70, 80, just for, you know, like a nose bleed section.

但通常情况下，买一个很远的座位就得花上70或80美元。

实惠的歌舞剧 - SpeakingMax英语口语达人

He leaves the city, he travels far and wide, he crosses these primeval seas and endures all sorts of hardships.

他离开了城市，去很远的地方，他穿过茫茫大海，旅途劳顿。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yeats is describing his interaction with and his distance from Pearse and the others in that first stanza, and then in the second.

叶芝在描述他对此的感受,他和皮尔斯那些人离得很远,他在第一节诗里谈到这个，在第二节诗中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So it's going to cause me unhappiness, it's going to cause me disutility having a candidate win, who's far away from me.

这将让我感到不高兴,一个离我很远的人获胜将,让给我带来负面效应

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Nineteen eighty-nine was a long time ago but the same results showed up in 1999.

989年距离现在很远了,但在1999年得到同样的结果。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Spartans never pursue their enemies very far.

他们不会从战场追出去很远

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Here are humans who had to walk long distances potentially to find the food, kill the food at great risk to themselves; inspiring a cascade of physiological effects that have to do with fear and arousal and things like that, not to mention all the calories one would burn doing this kind of activity.

这些人可能需要走很远的路,去寻找食物,冒着巨大危险,杀死猎物,人们耗费能量以激活一系列生理效应,用以战胜恐惧,引发斗志,更不用说人们在狩猎的过程中,消耗的卡路里量了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And if you hit it really hard and a long way, it goes over the boundary.

还有就是，如果你真的击得很重，打得很远，过界了。

板球的规则 - SpeakingMax英语口语达人

Now the theatrical form of the mask differs in a number of ways from the more familiar dramatic form of the play, with which we're all obviously much more comfortable with.

现在面具的表演形式,与我们更熟悉更适应的戏剧表演形式，在很多地方相差很远。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And, see, out at very, very high separations, it's essentially all repulsive, excuse me, all attractive.

看，当它们离得很远很远时，基本上只有斥力，对不起，是引力。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It may not be as the crow flies and may be long way around,

它可能不是直线最短距离，可能绕得很远，

小心微型出租车 - SpeakingMax英语口语达人

if you're coming from far away or if you work.

看你是不是从很远的地方过来上学，或者是不是有工作。

开车上学 - SpeakingMax英语口语达人

that the negative particle travelled - it was deflected much, much further by those plates, what he could also assume and make the conclusion of is that the mass of that negative particle is actually larger or smaller?

因为他发现负电粒子,运动了很远,它被两块电板偏转了,非常非常远,所以他给出的结论是,负电粒子的质量,是比较大还是比较小？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'm a Yale college student, for the purposes of this thought experiment and I live in Pierson because I need to walk a great distance to Chapel Street, to the Starbuck's on Chapel Street.

我是一个耶鲁的学生，出于实验的需要,我住在皮尔逊校园里,我需要走很远的路去新教堂街，去新教堂街上的星巴克店。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The thing is still not dominated and we could still have done exactly the same analysis, and actually you can see I'm not very far off in the numbers I made up, but things are not perfectly symmetric.

这虽然不能成为劣势策略,但我们还是能得出一样的分析结果,实际上这和我编的数字相差也不是很远,凡事并不总是绝对对称的嘛

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'm more likely to kill you if you're very far away than if you're close.

如果你离我很远，我杀你的可能性,会比你离我近时更高。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You have to really shout because you're miles from the mike there.

你离麦克风很远,大点声说

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选