First we have the "Pilot of some small night-founder'd Skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.

首先我们有这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人“,并且这个导航人在明喻中，体现为从诗句之外向内眺望。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and we don't have that problem anymore because we have GPS and things like,

但现在这些问题不复存在了，因为我们有了GPS之类的导航系统。

百慕大出身 - SpeakingMax英语口语达人

Skinner developed, in World War II, a pigeon guided missile.

在二战时，斯金纳提出，用鸽子来为导弹导航。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选