unless the brain is not good enough, as I said, what counts good enough are not enough to keep the personality.

除非大脑不是完好的，不够完好，无法储存,完整的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It comes from personal experience that raises a question at least about whether all values can be translated without loss into utilitarian terms.

是亲身见闻所引起的疑问,是否所有的价值都可以完好无损地,转换为功利主义的形式。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Horrible accident, Johns' torsel has been destroyed and the left half of his brain has been destroyed, but the right half of the brain is still there.

又是场可怕的车祸,约翰斯的躯干受损,左半脑受损，但右半脑完好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They wanted to be well preserved to make that journey.

他们希望能完好的完成那个旅程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Interestingly enough, ten years ago somebody found photos taken by this Parisian of the siege in the Commune in the back of the Hotel de Ville; they were found ten years ago, they had survived.

令人颇感惊奇的是,在十年前,有人发现了由巴黎人所拍的,公社在市政厅后被围的一些相片,它们于十年前被发现,居然得以留存完好

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Smith, torsel is fine, but his entire brain has been destroyed.

史密斯，躯干完好，但整个大脑受损。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Smith--brain has gotten destroyed, his torsel is fine.

史密斯大脑受损，躯干完好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Johns' torsel gets destroyed, his brain is fine.

约翰斯的躯干受损，大脑完好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选