If seeing the photograph of my friend now can remind me of my friend, it's got to be because I met my friend before.

如果看到我的朋友的照片,就能想起他/她本人,这是因为我以前见过我的朋友

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She wanted to take some pictures. She's actually from out of the country herself.

她想拍照片。她刚自己从她的家乡过来。

充满乐趣 - SpeakingMax英语口语达人

It resembles Ruth well enough to remind me of her, and interestingly, it can do that even if it's not a very good photograph.

它和露丝相似到,足以让我想起她,有趣的是,一张不是很好的照片也可以做到

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You recognize her more from pictures like that.

你们能更好地从她的照片上认出她

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You saw a picture of her up there.

你们曾在上面见过她的照片。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She is shown here standing precariously on a cliff.

照片上的她摇摇欲坠地站在悬崖的边上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Even though I see that it is a photograph of Ruth; it reminds me of her.

尽管我知道这是露丝的照片,它让我想起了她

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then at a later time you're shown an image of Ruth-- maybe not even an especially good image of Ruth-- but good enough to remind you.

然后以后你看到她的照片时,就算不是特别像,但是足够,让你想起她的一张照片时

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So the pieces we need are not only an image of Ruth, even if an imperfect image of Ruth, we also need some prior acquaintance with Ruth.

所以我们不只需要露丝的照片,甚至不能是一张不像露丝的照片,我们必须之前就熟知她才行

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I hold up the photograph without having told you anything about her.

我拿着照片,不告诉你任何关于她的事情

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And this is my colleague, Marianne LaFrance, who is actually not smiling in that picture but she studies smiling and smiling in adults, smiling in children, smiling across cultures, and the different social uses of smiling.

另一位是我的同事，法国人玛丽安，她在照片上没有笑,但她研究微笑，成人的微笑，孩子的微笑，文明的微笑，微笑的不同社会功用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And I have up here--This is a picture of Elizabeth Spelke, who is a developmental psychologist who's developed the most research on looking at babies' looking times and what you could learn from them.

这里是一张伊丽莎白·斯皮克的照片,她是一个发展心理学家,在婴儿注视次数,及其意义方面研究颇多

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选