-
They drown out Orpheus' music with the hideous roar of their howlings and their screamings and they tear him limb from limb.
她们用可怕的咆哮和尖叫淹没了,俄耳甫斯的音乐，并将他肢解。
-
And they get to justtalk to us for a little bit, and we try to tell them about our sorority
她们跟我们讲点话，我们就讲讲我们的联谊会，
-
Their great brown, innocent eyes looked into ours with such soulful intensity that not one of us had the slightest sexual thought about them.
她们瞪着天真的棕色大眼睛盯着我们,我们也望着她们，心里没有一丝邪念。
-
I think Freud would say that women have superegos, they're just not the sort of sturdy ones that men have.
我想弗洛伊德会说，女性也是有超我的，但她们的超我并没有男性的超我强大。
-
The two white sisters who really have magnificent teaching skills, and made a fundamental difference in my life.
这两位白人修女教书特别棒，她们让我的人生产生了根本的改变。
-
So the other possible deviation we have to consider, is a deviation of the form of one of these guys dropping out.
那么另外一个我们必须要考虑的偏差,是她们俩有一个人退出选举
-
In Genesis 3:15, God says to the snake: "I will put enmity Between you and the woman, ; And between your offspring and hers; They shall strike at your head, And you shall strike at their heel."
创世纪》第三章第十五节，耶和华对蛇说：,我要叫你和女人,彼此为敌，你的后裔与女人的后裔也彼此为敌;,她们要伤你的头，你将伤她们的脚跟“
-
Their family might, but the cities concerned themselves with the education of their boys.
也许她们家里比较关注，但是城市更关注男孩的教育。
-
And in particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get disease.
特别是挤奶女工,她们的工作就是挤奶,她们与奶牛有紧密的关系,通常不会得天花
-
But times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.
但时代不同了,她们羞于讲出反对的真实理由,就转换为功利主义形式表达反对。
-
And so this rumor was part of the fear of "upitty women" putting forth demands, and they squished them like grapes, and they hauled them off and shot them.
这一传言部分的体现了,对"不知天高地厚的女人们"的恐惧,正是它导致了对她们的审判,他们像榨葡萄一样挤烂她们,强行拘捕她们然后枪决
-
Now when Virginia Woolf writes that Milton's bogey has shut out the view of his female readers, she seems to be suggesting that the specter of Milton blinds women to the things that they should be seeing, the most important truths out there in the world.
当佛吉尼亚·伍尔夫写道弥尔顿的惑众谣言遮挡了,她的女性读者的目光时，她似乎是在说,弥尔顿的幽灵让女性对她们应该看到的,东西视而不见，这些东西正是世间最重要的真理。
-
I don't know whether it's easier for gentlemen or not because our voices are sort of in the bass, but maybe this is payback time since ladies are always singing the melody.
我不知道是否男人更容易唱出低声部，因为我们的嗓音本来就低，不过这也可能是女士们报复的时间到了，她们总是得唱旋律。
-
such as taking women out of Thailand who are in prostitution and providing them with sustainable income.
比如把在泰国卖淫的女性解救出来，向她们提供可持续的收入。
-
Well, one of the things that they do when the Homeric heroes refer to their wives-- there are really only two places that they seem to be associated with.
其中一件荷马史诗的英雄提到的,他们的妻子所做的事--,似乎她们只过着两点一线的生活
-
Politics makes them ugly to Yeats.
对叶芝来说政治让她们变的丑陋。
-
The list of athletes that have endorsed some of the food companies or done marketing for them, so the William sisters, the great tennis players have done fast food companies.
为食品公司做代言或者,为食品公司进行营销的运动员有,威廉姆斯姐妹,著名的网球运动员,她们为快餐公司代言
-
So you have to admit in fact it was surprising if only 1/4 teenager girls that everybody ask on the date by someone they don't like to go out with, let alone has been some sexual harassment, or sexual molestation, or sexual stocking, which was the lover of language that was used mostly in the media in reporting them.
因此你不得不承认，事实上这件事情令人惊讶,如果只有1/4的女孩子,被她们不想一起出去的人,邀请外出约会，那更不必说那些受到性骚扰，性侵犯和性跟踪的人，其实不过是过于咬文嚼字,正如媒体报道这些事情的时候所用的字眼一样。
-
Same with, you know, models and actresses who do advertising for people. You know, it's their job.
同样，做广告的模特和女演员也是这样。那就是她们的工作。
-
And then the girls going through recruitment get to choose which sorority they want to be in.
然后参加招新的女生选择她们想去的联谊会。
-
As Mrs. Watts, actually two pink wrappers suggest the excess of their corporeality, they"re big hunks of flesh.
她的块头很大，事实上对于她们俩人都是,看得出来，她们一身都是肉。
-
But the nymphs in all of their sensuous beauty, with "flow'r-inwov'n tresses," they have to experience the same fate.
但是年轻女神很美丽，但头发被扯断了“,她们不得不经历同样的命运。
-
In their silence they were themselves. "They"ve only recently learned to sell these crystals since the highway was built about ten years back.
只有在平静中，她们才显露出自己的真实面目,“她们是在最近才学会卖这些水晶石的，大概是10年前。
-
They came to draw water, ; and filled the troughs to water their father's flock; but shepherds came and drove them off.
她们来打水，打满了槽，要饮父亲的群羊;,有牧羊的人来，把她们赶走了。
-
Imagine the sort of Heisenberg-esque problems we would get carefully following romantic couples over time and interfering with them to ask questions and make observations.
想想我们将遇到海登堡似的问题,在一段时间内，小心谨慎地跟踪情侣,干扰她们的生活,问问题，作观察。
-
And sometimes they developed a mild form of the disease.
有时她们会出现轻微的症状
-
Most of the children when they travel there, we would probably go to her apartment But they would probably have a charming mill on the floor.
大多数孩子,去那旅游时，都有可能去她家,她们家的地上可能会有,一台漂亮的磨粉机。
-
Milton's bogey seems to be the specter hovering over women poets or women writers who may find in Milton an identification of poetic strength with masculinity itself.
弥尔顿的惑众谣言似乎是指依附在女诗人,和女作家心中的幽灵，她们在弥尔顿身上发现,诗的力量与男性力量本身是同源的。
-
Women whose lives are mostly held in the private sphere rather than a public one are never gonna be taken in for state torture because they aren't actors on the political and social theme.
一些妇女，她们的生活处于,隐秘和不公开的状态,“国家酷刑“从来不会把她们算进去,因为在政治和社会层面上,她们并非活跃分子。
应用推荐