-
This will change in Rome, because in Rome women were citizens also, although that didn't mean they were equal to men.
这点到了罗马时期发生了改变，因为在罗马女子也是公民了，虽然她们地位无法等同于男子。
-
Well, I go to an all-girl school.
我上的是女子学校。
-
By keeping women under the household of the men of their original family, the upper-class Romans tried to balance these different households in size and importance.
所以女子保留娘家的家户关系，有助于罗马上层阶级,平衡不同家户的规模及地位。
-
I will open the Koran and I will show you where there are texts that say that the righteous woman is very modest woman, and pose her garment closely around her.
我可以翻开《古兰经》告诉你,那些文字在哪儿，它告诉我们,贤惠之女子当举止谦逊，当紧裹衣物以蔽其身。
-
In Genesis 6--I mean, the text you pointed out is a good one but even better, go look at Genesis 6 where you have these nephilim, these divine beings who descend to earth and they mate with female humans.
在《创世纪》的第六章，也就是你们指出来的很好的一章,去看，你们会看到这些伟大的神灵，这些神灵降临凡间，与人类女子结合。
-
The hero of the story is in love with a woman who--alas and alack--does not love him.
主角爱上了一位女子，可是那女子并不爱他。
-
And in that essay she argues that O'Connor's grotesqueness, especially the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
在那篇论文里，她主张奥克纳所描写的丑陋，尤其是她小说里女人丑陋的形象，都与南部女子气质的文化有关。
-
And I think sometimes people think I'm staring at them, and the young wowen think I'm going to persue them, but which is not true, and the others also wonder why is he staring at me.
我想有时候人们会认为,我在盯着他们看，年轻女子认为我想追求她们，但这不是真的，而其他人也在好奇为什么他要盯着我们看。
-
And you'd also have baths; that is, public places, sometimes where only men could go, or sometimes women could go, or sometimes they would be mixed in some places.
还有浴室;,这是公共场所，有时只有男子能去，有时女子能去，有时可以男女共用。
-
Small college in Ohio. It was called the Western College for Women.
俄亥俄州的一所面积不大的大学，叫作,“西方女子大学“
-
Legally, that's correct, but you see cases in letters and all kinds of stuff from the Ancient World that women actually were more unofficially part of their husband's house.
法律上是这样的，但是从古代书信,及其他各类文献中发现,女子更像是丈夫家中的非正式成员。
-
Or sometimes they might have men one day, women another time, and mixed at other times.
有时一天男子用，一天女子用，其余时间同用。
-
It excluded foreigners, it excluded some laborers, it excluded slaves, and it excluded women.
排除了外国人，劳动者，奴隶以及女子。
-
And if you have women marrying off into other families, and then they leave the household of their fathers, and they are officially and legally in a household with somebody else, that may end up increasing those households that have intermarriage coming in and not so much intermarriage going out.
如果女子出嫁，就离开父亲家户，法律上正式加入丈夫家户，那么最终有通婚娶入的家户,会逐渐壮大,通婚嫁出的会逐渐减小。
-
Our hero sacrifices himself so that the woman he loves can have the man that she loves.
主人公牺牲自己成就了他爱的女子和她爱的人。
应用推荐