-
Here, the stopping of the train is like the interruption by memory of normal consciousness that's the basis of the poem.
这里，火车的停止就像是,被正常知觉的记忆所打断，那是这首诗的基础。
-
We were built not just on religious freedom but on the idea of a positive engagement with religious diversity.
我们国家不仅建立在,宗教自由，还建立在,积极地融合宗教差异的基础之上。
-
Essentially what's going on here is the underlying Akkadian words, I guess, are awilum, mushkenum, and then a third category, slave.
本质上来说，这里所使用的是阿卡德的基础语言，也就是阿维鲁，穆什钦努以及属于第三级别的奴隶。
-
Again, this is a right-handed centric thing but if you're right-handed, language on the left, math and music on the right.
重申一遍,这是以右利手为基础的研究结论,如果你是右利手,那么语言功能便定位于左半球,而数学运算与音乐则定位于右半球
-
That's so basic, it must have happened a million times and that's the basic idea of the stock market.
这是很基础的概念,早已屡见不鲜,而这就是股票市场的最初思想
-
That at the base of all societies there has to be a labor system that will support the possibility of Plato.
在所有社会的基础上,必须有一个劳动制度,一个能供柏拉图施展他才华的制度
-
So what he has created is a highly linked set of Materials that conserves the foundation for a Very different discussion that would normally Go on in a Shakespeare course.
所以他创建的是一个联动的,一系列资料，这些可以作为莎士比亚课堂上,很不一样的讨论的基础,继续讲莎士比亚。
-
And I want to suggest that what we've done is, we've outlined a lot of the basic elements of programming. A lot of the basic elements we're going to need to write code.
我想提醒大家我们学习的是，我们学习了很多关于,编程的基础的东西,一些我们编写代码需要的基础的东西。
-
So, I congratulate you of being here in this class, MIT this is really good solid foundation for whatever you go on to do, here at MIT.
所以我要恭喜来上这课的每一位同学，这确实是你要在,学任何东西的基础。
-
This is a calculus-based class and I expect everyone to know at least the rudiments of differential calculus.
这门课需要微积分的数学基础,我觉得每个人至少应该知道,一些微积分的基础知识
-
It is the basis of tyranny in the great age of ideologies through which we are still passing.
那便是意识形态时期,暴政的基础,一直到现在我们都还在克服之中。
-
This is something he revises from that old teacher.
这是他在他的老教师的基础上修正的东西。
-
After within 6 months, people go back to their base level of wellbeing.
经过六个月，人们恢复基础的幸福水平。
-
But there are some puzzles, some strange features of Locke's account of consent as the basis of legitimate government and that's what I'd like to take up today.
洛克关于同意是合法政府建立基础的理论,也有些令人困惑和奇怪的地方,而这正是我今天要讲的。
-
We've been talking about more basic, more biological subjects.
我们已经讲了一些较为基础的生物学主题
-
Bind them as a sign on your hand and let them serve as a symbol on your forehead; inscribe them on the doorposts of your house and on your gates.So love and loyalty to God is the foundation of the Torah but Torah is the fulfillment of this love and loyalty: studying it and observing it and teaching it and transmitting it.
也要系在手上为记号，戴在额上为经文,又要写在你房屋的门框上，并你的城门上,那么对上帝的爱和忠诚是律法卷的基础，但律法卷,是这种爱和忠诚的实现：学习它，观察它,教授它，传播它。
-
State law has requirements for the board of directors and-- I'm just going to talk in very basic terms.
州法对董事会有一定要求,我会用最基础的词语来说明
-
Freud studied the mind and the brain and was intensely interested in the neural basis of thought and behavior.
弗洛伊德研究心理和大脑,并对思想和行为的神经基础,有着浓厚的兴趣。
-
Computers, the Internet, and communication devices are fundamental to financial progress and they make things possible that wouldn't have been possible before.
计算机,网络,通讯设备,是金融进步的基础,正是这些技术使得过去不可能的事情,如今变成了现实
-
Again. Basic premise of binary search, or at least we set it up was, imagine I have a sorted list of elements. We get, in a second, to how we're going to get them sorted, and I want to know, is a particular element in that list..
好，二分查找的基本前提，或者是我们建立二分查找的基础,我们已经有了一个排好序的元素列表，我们就需要知道如何来快速的排序,如何从列表中找到特定的元素。
-
And it is not always easy to answer, because sometimes they do not always make their deepest or most fundamental questions altogether clear.
答案并不总是简单的，因为有时候它们不总是,让那些最深刻和最基础的,问题一起清楚地呈现。
-
I want to talk about the stock market today and I thought I would keep it more or less basic because I think-- I want to emphasize basic concepts.
今天我想讲一些股票市场的内容,我想多讲些基础的内容,因为我认为基本概念很重要
-
Now that's one of the most basic lessons, you can't do it.
这是最基础的知识,这是不可能的
-
I still want to start with some theory and I thought that--well I will--I plan to start by talking about the most basic concepts of risk management, which underlie finance.
课程开始的时候会涉及一些理论,我认为这些理论,是风险管理最基本的概念,也是金融学中最基础的概念
-
Those are some of the most basic and fundamental problems of the study of politics but ? you might say where does one enter this debate?
这些是政治研究,最基本与基础的问题，但,你们可能会说，那人们要从哪切入这场辩论呢？
-
Don't worry about what that means.
最基础的思想是。
-
So, again, all together, this is the basis for modern chemistry, and examples I just gave you, are some of the things that modern chemists are working on -- some of the issues that our country faces and our world faces, and how chemistry is involved in that.
所以说,所有的这些就是现代化学最基本的基础，我刚给你们介绍的例子,都是现代化学正在研究的东西,一些我们国家和全世界面临的问题，以及它们和化学的关系。
-
I want to talk about - move on and talk a little bit about some general concepts from physiology that are really important and here is a table that gives characteristics of an average person.
接下来我想说一些,生理学上非常重要的基础性的概念,这里有一个表格,给出了一个普通人的特征参数
-
If you go on to study more about immunology, which I know most of you will, you will recognize that I'm-- this is just the simplest level of one of the most complex systems within our body.
当你们更加深入了解免疫学时,我知道大多数人会的,你们将会意识到,我现在只是对免疫系统,这一人体内最复杂的系统做最基础的介绍
-
Now, underlying our theory is the idea that we measure the outcome of your investment in your portfolio by the mean of the return on the portfolio and the variance of the return on the portfolio.
而理论的基础是,我们通过计算,组合收益率的均值，和组合收益率的方差,来衡量一个投资组合的优劣。
应用推荐