I would suggest that it's not unlike the wedge that Hirsch drives between the concept of meaning and the concept of significance.
我想说明这不是赫施放在,意思和意义之间的差别。
he's a lot of fun to hang out with, which is why I enjoy working with him.
和他在一起的时候总是很愉快,这也是为什么我喜欢和他一起工作的原因。
And, I will go through the actual line by line derivation not because I want to do derivations in class.
我们要仔细讨论实际的线,和推导出来的线,并不是我想在这节课做推导。
This is the realm of that mountain of imagination that I was showing you in the passage from Good Readers and Good Writers.
这就那想象力的巅峰,我曾在《好的读者和好的作家》,中向你们展示过它。
That this great mind and great memory Let's see. On your handout I have Yeats on the subject of magic.
这一伟大的思想和记忆,在你们的讲义材料上,我提到了叶芝诗歌中的魔法。
I was visiting Harvard and MIT in Cambridge and I rented a house and this guy was next door.
我在剑桥市的哈佛和麻省理工访问时,在校外租房,这人恰好是我邻居
But that doesn't mean that in this world the mind is not identical to my body.
但这并不意味着,在现实世界中,我的心灵,和我的身体不一样
And what I hope to do over the course of this lecture and the lecture on Thursday, is complete what's described on this outline slide here.
在这一节课和星期四那节课的讲授中,我所想做的,是完成幻灯片上显示的大纲内容
In line with what I said about debugging.
这和我在讲调试的时候是一致的。
Because here he was for the first time in-- well, since my wife and I were together-- someone else is getting much more attention than I was, no matter how much I cried.
因为这是妻子和我在一起后-,第一次有人夹在中间-,另一个人比我获得更多的关注,不管我怎么哭。
Huge, and one of the things that I argue in this book and also in the Princeton Projiect on National Security which I co-directed with John Ikenberry over the last three years is we have been singel-mindedly focused on the war on terror.
很大,我在这本书中试图说明一点,在普林斯顿国家安全项目中也试着强调,这一项目在过去3年内由我和约翰伊肯伯里共同负责,那就是我们仅仅盯在了一点上,我们盯着恐怖主义战争不放。
And so very frequently, of a Friday evening or a Saturday evening, we'll sit around and drink beer with people of that kind and with remarkable opportunity for somebody like me, cuz I found that I was intrigued by what they were doing.
因此,很多时候,在周五或周六的晚上,我们和这些人会围坐在一起,喝啤酒,这对像我这样的人来说是个很好的机会,因为我对他们的经历很感兴趣。
The primacy of reason and the pursuit of objectivity, therefore, both characteristic of the Western experience seem to me to be essential for the achievement of the desired goals almost anywhere in the world.
理性至上和追求客观,这是西方经验的两个特征,在我看来,这两点几乎在世界任何地方,对既定目标的实现都是至关重要的
And so I think it's a good balance of actual artistic-ness and something fun and something creative
所以,我认为这是在高雅愉悦和
So this really rips the material that I'd like to cover in this brief conversation with you.
这就是,我在和你们这段简短的,交谈中想要含盖的内容。
PROFESSOR: Okay, so before we get to some of these course policies, I think I'll tell you a little bit about my path to chemistry as well.
教授:好,在我们讲这门课的相关政策之前,我也先和你们说说我怎么走上化学的道路的。
When I was commuting between Limoges and Paris, that was still a long trip then, there was no TGV; it was about four hours.
如果我在里摩日和巴黎之间通勤,这依旧是段漫长的旅途,这儿没有法国高铁,大概要用四小时
So doing music, if I'm sight reading, playing, it's a very complex thing, but most of the--most of this music and language processing happens in these-- the--as I mentioned--the left and right auditory cortex.
如果我想创作音乐,即兴创作,即兴表演,那就会很复杂了,但是大多数的语言和音乐处理,都在这部分发生,就是我之前提到的左右听觉皮层
So what I'm going to do is I'm going to put me here, and my pair, the person I'm randomly paired with here, and Alpha and Beta, which are the choices I'm going to make here and on the columns Alpha and Beta, the choices my pair is making.
那么我把我写在这里,我对手,就是被随机分到的人写在这,还有是α和β,就是我要做的选择,还有我对手要做的选择
No, I don't get freedom; I'm told I have to be here at 11:00 Monday, Wednesday,and Friday.
不,我也不能自主选择啊;,我被告知要在周一周三和周五,的11点到这来。
That's what's exciting, and that's what I invite you to think about with me in the course.
那是很激动人心的,也是我请大家在这学期,和我共同探索的问题。
To show you the kind of attention you get in this class on the 17th, Friday the 17th, I know where I and my staff will be.
向你们展示在这堂课上获得的注意力,在17号,周五,我知道我和我的教学人员会在哪。
Before that, as I said before, insurance is really the same thing as securities.
在这之前,正如我前面所说,保险实际上和证券是一回事
The first item always on that was the overnight casualty report from Iraq and Afghanistan, and I would often come and see that had been circled by the president or that he would be reflecting on that.
上面的第一条永远是,这一晚在伊拉克和阿富汗,士兵的伤亡报告,我来的时候会看到那条消息,被布什总统圈了出来,他看着报告会陷入沉思。
Notice in the class definition here, is there, this is the first thing that's got called, and I just called with the value for x and the value for y, and it went off and did something for me.
就在这里,这是第一个被调用的东西,我用x的值和y的值调用了它,然后这个方法继续进行,并为了做了一些操作。
There is that physical comedy, and I'll suggest to you that in that sentence, the pushing and pulling, you're seeing part of Nabokov's verbal play.
有着强烈的肢体喜剧色彩,我认为在这句话中,反复出现的推和拉,想你展示了纳博科夫的文字游戏。
Now, suppose in fact these weren't x and y glued together, these were radius and angle glued together.
我实际也说过了,我在这里操作的是,和这两个点。
Lent is you give up one thing, so I tend to give up sugar and meat during that month. For the entire time, listen it doesn't compare to Ramadan, where you really have no water.
在大斋期,你要放弃一样东西,因此我在那个月不吃糖和肉,但是这和,赖买丹月无法相比,因为在赖买丹月你甚至都没水喝。
Let me imagine that I've been lucky enough to get you out of the way-- you're fighting him you can't even look at me, but I can do that.
假设我运气够好,把你从这条路上推开了,你在和他搏斗,不可能看得到我,但我可以这样
应用推荐