-
There is a social analysis that he begins to be able to advance partly due to his reading in Marxism, in sociology.
有种观点说是理查,受到马克思主义的社会学的影响开始进步。
-
It has been... I mean, I think every industry has been to some extent.
曾经……我是说，每个行业都会受到不同程度的影响。
-
So we're in this kind of situation where we have the hangovers of Christianity still occupying the culture, without necessarily knowing a lot about it.
所以我们的当代文化,虽然受到基督教遗留的影响，但同时这种影响并不是巨大的。
-
Most scientists believe that its better, a better process, less affected by conflicts of interest, but still affected by politics.
大部分学者认为这是一个改进,不过虽然利益冲突的影响有所减少,却仍不免受到政治因素的影响
-
They walk slower toward the elevator., then the people who were not primed with these old words, subconscious completely.
但他们走向电梯的速度，比没有受到影响的人慢，完全是潜意识的。
-
Dilution occurs--the term specifically refers to changes in a number of shares that affect, adversely, existing shareholders.
摊薄特指的是,股票数量受到影响,不利于已持股的股东
-
And these are then interesting case studies of how our moral judgment is governed by factors that we might not be conscious of.
那你就会发现这些有趣的例子,能说明我们的道德判断是受到,一些我们甚至意识不到的因素影响的。
-
And as I say, I myself, in different moods, get pulled in both ways.
我自己，心情不同的时候会受到两个方面的影响。
-
Obviously, I started out by saying this would probably have been felt most strongly in the west and in the north, where the people, who lived there, before the Greeks came, were not civilized or were not highly civilized.
明显的是,我开始说到,特别是西方和北方的人们受到的影响最为深远,在希腊人到来之前,居住在那里的人,文明还未开化或者说没有高度文明
-
One of the things he does, and I guess this is one of the things to be put in neon from this lecture, is he opens up Russia, which had no secular influences at all, to western ideas.
他的成就之一,我想这也是今天讲座的重点之一,就是他将西方思想引入俄国,在此之前 俄国没有受到任何外界世俗的影响
-
How he went to India in 1959 and was blown away by the religious diversity of India?
他如何在1959年抵达印度9,并受到印度宗教差异性的强烈影响？
-
So these moments of landscape description offer up that consistently Christian-inflected theory of the universe, that sense of transcendence as structure, as something that's moving inexorably, that will take all time to complete.
通过这些景象的描述,我们可以看到一种,一直受到基督教影响的,关于宇宙的理论，这种理论以超自然的感觉为主体，就像一些不为人的意志而转移，需要我们穷其一生去完成的事。
-
But in the meantime it's probably on this occasion, once we accept them both as having come under the influence of the same form of linguistic thinking, to say a little bit about the similarities and differences that exist between Derrida and de Man.
但同时在这种场合下可能，一旦我们接受这俩概念，在受到同样的语言学思想的影响后,我们就能看到一些,德里达和德曼之间存在的相同点和不同点。
-
Has the animation industry been affected by the world economic crisis?
动漫产业有没有受到全球经济危机的影响？
-
And then he went up to Andover Theological Academy and he taught there and he was affected even more, by New England theologians.
之后他又去了安多佛神学院,还在那里执教,因而又受到了熏陶,因为新英格兰神学家对他的影响深了一层
-
You can look at that and get a better idea, and that's less affected by lobbying and special interest than the government version.
通过它你可以受到更好的启发,它不像政府版本那样,受到游说和特殊利益的影响
-
The rescue of Moses, who will foil Pharaoh, is affected by the daughter of that pharaoh, and Moses grows up and is sheltered right in the pharaoh's own palace.
摩西将会挫败法老，摩西的得救，却受到法老女儿的影响,摩西长大，正是在法老的王宫中得到庇护。
-
Some of the books within this very large unit, or at least the traditions within this very large unit, are less influenced by Deuteronomy and its themes and its concerns.
在这一大部整体中的一些经书中，或者至少是在这一大部整体中的一些传统，并没有受到《申命记》及其主题的影响。
-
The biodiversity has shrunk for various reasons of profitability and as a consequence of that things like corn crops, and the orange crops in Florida are particularly susceptible to certain environmental conditions, certain pests, and certain types of blight.
生物多样性的减少源自利益的驱动,和玉米一样,佛罗里达的柑橘作物很容易受到,一定环境条件的影响,还有虫害和枯萎病
-
That meant that people growing corn were less-- less vulnerable to having things wipe out entire crops because there were different types of crops planted around the world, so the world corn supply would never be threatened by anything.
也就是说只要人们种植玉米,整个粮食体系就不可能那么轻易被摧毁,由于世界各地种植着不同品种的玉米,世界玉米供应不会受到任何影响
-
It's because these are the women who have abdominal obesity, so women are less likely to have it in the first place, but many do, and of those who do and have that metabolic syndrome, then they're more susceptible to the heart disease outcomes than men are.
这是因为研究对象都是有腹部肥胖的女性,女性一开始的确比较少患腹部肥胖,但其中仍有人会有腹部肥胖,所以那些患代谢综合征的腹部肥胖女性,与男性相比更容易受到心脏疾病的影响
-
Most of what we do these days, our methods, our theories, our ideas, are shaped, to some extent, by Piaget's influence.
我们这些天所讲的,各种方法,理论,思想,它们的形成都在一定程度上,受到了皮亚杰的影响
-
That naturally hits monoline insurance companies more than multiline insurance companies because they are more specialized and more vulnerable.
它对单线保险公司的冲击,自然要大于多线保险公司,因为它们的业务更单一也更容易受到影响
-
So Judah, the Southern Kingdom, is a tribute-paying vassal state to the Assyrian overlord. And of course there's a great deal of Assyrian cultural influence and religious influence in Judah as a result.
那么犹大，南部王国，是纳贡者-向亚述统治者,上交贡赋理所应当的，他们受到了许多亚述,文化和宗教影响。
-
They start to talk about who's most susceptible in the population; who were the most vulnerable groups; and if you're going to do intervention, who you may want to focus your efforts on.
人们开始讨论哪些人是最易受到影响的,哪些是最脆弱的群体,如果要进行干预,应该把注意力集中在哪些人身上
-
They have their stereotypes that guide their answers, and the answers are not arbitrary or random.
他们的答案受到刻板印象的影响，但这些答案都不是主观臆断或随便乱答的。
-
If you are sad, that affects my own mood.
如果你伤心，我的心情会受到影响。
-
If you drink alcohol it affects your reasoning.
如果你喝了酒,你的推理能力就会受到影响
-
In the same period,there is clear-cut,unmistakable, oriental influence on Greek pottery and other things that they make.
在同一时期,有明显的证据表明,希腊受到了东方的影响,这表现在他们制作的陶器和其他器物上
应用推荐