You might remember vaguely logarithms from high school math and such but what this suggests for us , the computer scientists, is that this is certainly a smarter, a faster algorithm.

你可能还会依稀记得,高中数学里的对数,这就给了我们这些计算机科学家们，一些启示,即，这种算法更智能，更迅速。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Again investigating the things aloft under the ground. He is what we would call today a scientist a natural scientist.

能调查上天下地之事的人,即今日我们所谓的科学家,自然科学家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, you'll hear reports in the literature, you'll look in the newspaper, you'll hear about scientists that have found ways to trans-differentiate cells, that is move them from one pathway to the other.

如今,你通过听文献讲座,看报纸,会听说科学家们已经发现了,转分化细胞的方法,即把这些细胞从一种分化途径转到另一种

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

His study of the regime that is to say the underlying constitutional principles that govern each order is what distinguishes Aristotle from the other social scientists.

他对政体的研究,也就是说,潜在且管理,每一种规范的宪法原则,即是让亚里士多德不同于,其它社会科学家的地方。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In its oldest sense political science simply was a science of statecraft. It was addressed to statesman or potential statesmen charged with steering the ship of state.

政治科学简言之,即是权术科学，这是指政治家,或是掌握国家走向的,潜在政治家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Aristotle's political science presupposes in other words a certain conception of human beings as linguistic animals who are capable not only of living together -so do a range of other species -but rather sharing in the arrangements of rule.

亚里士多德的政治科学,预设一种特定的概念,即人类是能言语的动物,我们不只能生活在一起,像其它很多动物一般,还能共享规范的安排。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And of course the all important question even though political philosophers and political scientists rarely pronounce it ? namely quid sit deus what is God? Does he exist?

当然还有最重要的问题,就算是政治哲学家和,政治科学家都很难做出判断的问题,即quid，sit，deus？上帝是啥？祂存在吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选