-
The blind Fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
这里的暴怒是指神话人物阿特洛波斯;,命运剪断了维系生命的细线。
-
so that when the editor comes to edit it, everything will cut together seamlessly
这样当制片人剪片的时候，所有的东西都可以天衣无缝地剪辑在一起，
-
But a raving autumn shears Blossom from the summer's wreath; The older is condemned to death, Pardoned, drags out lonely years Conspiring among the ignorant.
可是一个肃杀的秋天啊,从夏日的花环上剪下鲜花；,年长者被判处死刑，遇赦后，挨过寂寞的一年年,在愚氓中间从事阴谋。
-
If somebody else tries to get my haircut, they just end up getting their own haircut.
如果有人试图代替我剪我的头发，他们最后剪的也是他们自己的头发。
-
In Kasbeam, a very old barber gave me a very mediocre haircut.
在加斯比姆，一个很老的理发师给我剪了个很难看的发型。
-
Some of them have some of the coupons clipped and then they stop and you know that it was bad news when they stopped clipping them.
一些息票被剪下来并兑现了,而随即又停止,当他们停止剪票,这可是坏消息
-
If you have a laptop and I persuade you to open it up for me and I take the pliers and kind of snip just about anywhere, your laptop will be destroyed but the brain is actually more resilient.
假如你有台笔记本,我成功地说服了你,让你把笔记本拆开,然后我拿钳子,在笔记本里乱剪一通,那你的笔记本肯定就坏掉了,但是大脑具有更好的弹性
-
I would've thought, given the evidence of what Bogdanovich says in that documentary, for instance, if the 4 to 5 minutes has not been cut, it might have been better than Citizen Kane, and maybe one of the few greatest movies that he ever made, maybe the greatest movie, who knows.
举个例子，通过博格达诺维奇,在纪录片中的讲述，如果那45分钟,没有被剪，它可能会比,《公民凯恩》要好，也可能是,他最好的几部电影之一，也可能是最好的，谁知道呢。
-
I actually love cutting Asian hair. It's like really easy and fun
我其实很喜欢剪亚洲人的头发。又简单又好玩，
-
that you can get a haircut at if you really need haircut.
如果你需要剪头发的话，就可以去那里。
-
Yes, hairdressers are very expensive.
是的，剪头发非常贵。
-
So you might say,in some loose sense they've gotten your haircut.
所以你也可以笼统地说他代替你剪了头发。
-
But of course,as it ended up,they didn't really get your haircut.
但当然，他们没有代替你剪了头发。
-
Mrs. Watts was sitting alone in a white iron bed cutting her toenails with a large pair of scissors.
Watts太太独自坐在,一张白色的铁床上,用一把很大的剪刀,剪自己的脚趾甲。
-
She's cutting her toenails.
原来是在剪脚趾甲。
-
You don't have to clip coupons anymore.
不必再剪息票了
-
They got their haircut.
他们剪了自己的头发。
-
What you used to do is, every six months you'd pull out your bonds and you'd clip the coupons with a pair of scissors; you take them to a bank and they would give you cash for your coupons.
过去,你每六个月从你的债券上,用剪刀剪下息票,把它拿到银行,用息票兑换现金
-
Consider getting your hair cut at the barber.
想象一下在理发店剪头发。
-
Here it is; it's in your anthology as well: I made my song a coat Covered with embroideries Out of old mythologies From heel to throat; But the fools caught it, Wore it in the world's eye As though they'd wrought it.
你们选集里有这首：,我为我的歌儿缝就,一件长长的外套,上面缀满剪自古老,神话的花边刺绣；,但蠢人们把它抢去，穿上在人前炫示,俨然出自他们之手。
-
The reason they call them coupons is that, in the old days, you used to actually--when you bought a bond, there would be a piece of paper and the piece of paper would have attached to it a lot of little coupons that you would clip.
这里被称作"票息"的原因是,在过去,当你买了债券的时候,会有一张纸,那张纸上附带了许多,你能剪下来的小纸票
-
When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.
到息日到了以后，你就可以剪下这张息票拿到银行,去兑换利息。
-
The Magnificent Ambersons, they mentioned in the documentary that The Magnificent Ambersons was cut short.
影片中提及的，电影《安巴逊家族》的片段,被剪去了有。
-
I'm the only one who can get my haircut.
只有我能经历我剪头发一事。
-
When we cut like Asian hair, it's like real thick and straight
当我们给亚洲人剪头发，头发真的又厚又直
-
Think about haircuts.
想想剪头发的事情。
-
It means the company went bankrupt and never paid; otherwise, the coupons would have been clipped.
这意味着那家公司破产了,无法兑现,否则,息票肯定会被剪掉
-
Cause there is hardly any, if any, footage the actual celluloid that had survived.
因为当年被剪去的影片，很少有能够,保存下来的。
-
There are successful coupon clippers and there are successful securities resellers and they tend to make their money off of the unsuccessful people in the other class.
既有成功的票息剪券投资者,也有成功的债券经销商,他们希望从其他阶层,不太成功的投资者身上赚钱。
-
Of course,it's not just special about haircuts.
当然，不仅是剪头发是这样。
应用推荐