So in this guise with the mask of Saint Peter on he's -- Milton's -able to be both poet and minister.

因此在圣彼得的面具掩盖下,弥尔顿能够身兼诗人和牧师的双重职责。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

My mom is a modern dancer and my dad is a lighting designer and technician

我妈妈是现代舞演员，我爸爸是个灯光设计师兼技术人员。

成为演员之路 - SpeakingMax英语口语达人

This then is the object of Saussure's attention as a linguist and as a semiotician.

这就是索绪尔所注意到的,作为一个符号学家兼语言学家。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And then it goes into this wild videogame, MTV-style narrative of a heavenly journey of this guy John.

接着描写了这位约翰的，疯狂电玩兼MTV式的天堂之旅。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And that is certainly, as an investor and board member an ongoing challenge.

以投资者兼董事会成员的角度来看，这是个持续性的挑战。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

One of the best descriptions I've ever read of why slavery persisted, of why people defended it, and why people went to war for it, came before the war, in 1857, in a speech by the African-American woman, novelist, writer, poet Frances Ellen Watkins Harper.

我曾读到的一段比较精彩的论述,关于为什么奴隶制度留存了下来,为什么人们为其辩护,为其而战,在1857年,战争前夕,在一个非裔美国女人的演讲中,她是小说家兼作家兼诗人,弗朗斯·伊莲·瓦特金·哈伯

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选