This turns the whole idea of being open it turns it on its ear and says, Oh, no, no. You're just appropriating the other for yourself.

它接受了他者讲的是,它竖起自己耳朵说，哦，不，你为了自己在利用他者。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In his red ear then she whispered, "Why'd I wed you?"

她向他通红的耳朵轻语，我为何要下嫁于你“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So the point of this is: once you get these kind of progressions locked in your ears, you go to a concert and you can begin to chart what the piece is doing in terms of its harmony.

这里的重点是，一旦你的耳朵牢牢记住了这些进程，你去听音乐会的时候就能开始分析一部作品的和声了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选