So if you have a great idea, you know, talk to a good patent attorney and get it locked away.
所以当你有个好点子的时候,你们知道的,找个专利代理人,然后把它好好藏起来吧。
All of that somewhat complicates the picture, but at the same time, I think you can see that there is a connection between those semiotic systems.
这理解起来可能很复杂,但是你们还是能看到,这些符号系统间的一些联系。
The ideal thing would be that the mutual fund does these calculations and it puts it all together for you.
最理想的事情是,共同基金会做一些这样的计算,再为你们把这些数据综合起来。
You guys have to decide whether you, okay. So if you're going to, if you're running you stand up.
你们需要考虑是否你们,这么说吧,如果你们要,如果你要参选,你就站起来
We were going to have a clicker slide on how many bounced back but it looks like we're having a little technical difficulty with that.
发生背散射,球被弹回来了的,同学请你们站起来,让我算算。
Mnemosyne, whose name is spelled with some difficulty, is spelled on the lower part of your handout.
摩涅莫辛涅这个名字拼写起来有些困难,在你们讲义的下方可以找到。
And what that corresponds to, if you recall, is the idea that in a perfect crystal at zero degrees Kelvin then you have no disorder at all.
如果你们能回忆起来的的话,这就意味着,绝对零度下的完美晶体,一点无序状态也没有。
Well, I think one thing that's very helpful is for you to start to move, to move around to sway, tap your foot.
我觉得有一点会很有帮助,那就是你们跟着音乐动起来,跟着音乐摇摆或者用脚打拍子
And that latter statement sounds funny, you don't think of computations having limits, but they do.
这个说法听起来挺逗,你们不会认为计算有局限性,但事实上他们有。
Rather, you all sounded like, "Blublublublublub" without any pauses because I don't know your languages.
相反,你们都觉得这句话听起来像,"啦啦啦",并未感觉得到任何的停顿,因为我并不懂你的语言
You could even make compounds: Earth plus water makes cold.
你们甚至可以混合起来:,土加水等于寒冷。
Again, you might have a discussion about that over which is the easier one.
现在你们又可以讨论一下,他俩到底谁的书读起来更简单些。
So spend 10 or 15 minutes thinking about this and write it down and bring your responses to class in the next period and we'll talk about that.
花十到十五分钟考虑这个问题,并把答案写下来,将你们的答案带到下次课堂上,我们一起来讨论
You've got to show not only have you understood the ideas that have been put forward in the readings and in the lectures and so forth, but you see how to sort of put them together in the paper in a way that shows you've got some aptitude here.
不只是表现出你们理解了那些概念,那些阅读中的课堂上的及其他的内容,你们还得想办法在论文中把他们组合起来,要显得有点天分。
Well, you don't have to just take what you've been handed round in life, functions like print F or round or maybe other functions you've seen in super sections or by poking around.
好的,你没必要把传给你的参数保存起来,像函数printf或者,或者你们看到的其他的函数,在超级课程中或闲逛的时候。
In other words, perhaps to your frustration, what you read today has nothing at all, in and of itself, to tell you about literature.
所以,听起来可能会让你们沮丧,你们今天读的,和文学根本没关系。
You're going to listen just for a second and then you're going to move and you're going to move using the conducting pattern.
你们听大概一秒钟后,就可以开始行动起来了,记得用指挥手势
Class is cancelled until final exam because this is all you need to know, right?
好消息就是这听起来像结课了一样,你们需要知道的就是这些,那么课程?
Is this looking familiar for some of you who can remember doing 115 last year or maybe two years ago for some of you?
对于你们这些学过经济学115的来说,这些听起来都不陌生吧
So, that's something you will encounter in your review reading for the sections, that kind of review -- what we hope you have picked up from high school or will pick up quickly by doing some review. So, how about we have everyone take ten more seconds on the clicker question, get your final answer in here.
如果你们预习这部分就会看到它,我们希望你们,通过这样的预习能,快速的把高中,所学的都回忆起来,好,我给你们每人10秒钟回答,这个问题,在这里给出,你们最后的答案。
So let's listen to a little bit of this music and I want you, maybe as a group to tap with your foot, your hand whatever, just the beat as you hear it.
我们一起来听一下,我希望你们也许以组为单位,一起用脚打拍,拍手,随你喜欢,一起打拍子
For you, French and Russian sound different.
对你们来说,法语和俄语听起来是不一样的
So, there's more detail on your syllabus -- a detail of what we'll cover every day, but these are the kind of basic things that were covering, and you don't need to write this down, you'll become familiar with it as the semester goes on.
这在你们的教学大纲上写得更详细-,包括我们每次上课的内容,这些东西都是我们会遇到的最基本的问题,你们现在不需要记,在这个学期中,你们会慢慢熟悉起来。
So we've tagged each of your numbers to your actual recitation, so we can see today which recitation actually is going to be doing the best in terms of clicker questions, who's going to get the most correct today.
我们已经将你们的学号,与你们参加的习题讨论小组关联起来了,这样通过回答选择题,我们就可以来比一比,哪个小组答对的人最多。
Pseudo code. Now, you're all linguistic majors, pseudo means false, this sounds like code that ain't going to run, and that's not the intent of the term. When I say pseudo code, what I mean is, I'm going to write a description of the steps, but not in a particular programming language.
伪代码,基于你们都是学语言的,伪代码意味着不正确,这听起来就像是没法运行的代码,这可不是我们学这个的目的,当我说到伪代码的时候,我的意思是要对步骤进行一个描述,而不是某种特定的编程语言。
You all flip it.
你们都把硬币抛起来。
Now these quantities were useful because you could relate them. The slope of changes, with respect to volume or temperature of the energy with respect to quantities that you understood, that you could measure.
去得到这些量,这些量很有用,而且你们已经知道了,怎么把它们相互联系起来,像这种比例形式的量,能量比上温度或体,或其它你们懂的可以测量量。
Several of you were actually conducting this.
你们中的几个开始跟着指挥起来了
So, that can be a little bit confusing for us to think about, and when it's a very good question you might, in fact, say well, maybe there's not zero probability here, maybe it's just this teeny, teeny, tiny number, and in fact, sometimes an electron can get through, it's just very low probability so that's why we never really see it.
这想起来有点令人困惑,你们可能会说也许,这里的概率并不是严格的为零,而是非常非常小,所以有时电子就可以穿过去,这是个,很好的想法。
应用推荐