-
And in his role here as a mute, as an infant, Christ is serving, I think, an important function for Milton.
作为一个哑巴，一个婴儿，基督对，弥尔顿起了很重要的作用。
-
That played a powerful role in my life in terms of connecting faith and social justice for me. -Right.
那在我的生活中发挥了强大的作用,它帮助我将信仰和社会正义相连，-对。
-
We know what prejudice has wrought historically and socially, so how can we try to vindicate it in this way?
偏见对历史对社会都发生了作用，所以我们如何证明偏见是正确的呢？
-
The question of whether discriminant conditioning has been used with babies to explore what sort of concepts they have.
这个问题是,在探究婴儿拥有什么类型的概念时,是否对婴儿应用了判别式条件作用
-
By the way, when I say there's 10 Newtons acting this way, you might say, "What about gravity? What about the table?"
顺便提一下我说有 10 牛的作用力,你也许会问,"那重力呢,桌子对它的力呢"
-
So, it interacts with receptors called insulin receptors that are on cells that are sensitive to insulin.
它与细胞表面胰岛素受体相互作用,这些细胞对胰岛素很敏感
-
His letter was not binding on anybody else, except the churches in his Alexandrian diocese.
他的书信对其他人都没有约束作用，除了他在亚历山大教区的教会。
-
Or, if this is a primary election, a larger share of the vote gives you a bigger push for the next primary or whatever.
或者把它看成是总统大选的初选,获得更多的票数,对你下一轮的选举起到积极作用
-
I would argue that it was pluperfect obviously disabled the banks and the major investment banks.
我认为很明显对银行和主要投资银行,产生了阻碍作用。
-
I'm going to talk about one futures market that I have been instrumental in developing.
我会讲一个我研究的,对发展发挥了很大作用期货市场
-
The purification offering acts on the sanctuary, not on the offerer.
净化祭是对圣所起作用，而不是对献祭者。
-
So that the attractive forces can exert themselves a little bit.
所以这个相互作用,能够对分子自己产生作用。
-
PROFESSOR: And this is a question based on where we left off on Wednesday -- we were talking about Coulomb's force law to describe the interaction between two particles and good job, most of you got this correct.
教授：这是我们上次最后,留下的问题-我们讲到,描述粒子间相互作用的,库伦定律，很好,大部分人都做对了。
-
Then you might worry about what's the relevant metaphysical glue for cars.
你可能会担心这些形而上的,部件对汽车来说有什么作用。
-
It's great because there's huge expectation that we are gonna bring this agency back, that we are gonna restore EPA with places, the protector of air, water and land.
这么做很好，因为人们期待着,环境保护署重新回到视线当中，期待环境保护署能够重新，发挥对大气，水以及土地资源保护作用。
-
Here it is not just the venerability of slavery, how old it is, but it's the idea that it has been crucial to the development of all great civilizations.
不仅仅讨论奴隶制的庄严性与历史由来,更是它曾经对人类文明的发展,起过至关重要的作用
-
Hobbes gives us the definitive language of the modern state.
他对我们如何理解现代国家,具有决定性作用。
-
> It only works with division?
>，这是不是只对除法起作用？
-
You can ask what the force that this quark will exert on that quark at a certain separation.
你会问,这个夸克对一段距离以外的那个夸克,有多大的作用力
-
What is its function among other objects?
它对其它事物有何作用？
-
As always with philosophy, there's more complicated versions of dualism where maybe the interaction doesn't work both ways, but let's just limit ourselves to good, old-fashioned, two-way interactionist dualism.
但由于我们在说的是哲学,二元论还持有更为复杂的观点,例如,交互作用对双方都不起作用,但就让我们限制在一个范围内较好,保守的,双向互动二元论观点
-
If we do an experiment and we induce you to feel empathetic to somebody, we get you to feel what they're feeling, you're more likely to be nice to them.
如果我们做一个实验,我们让你对别人产生移情作用，让你感受到他们的感受，你很可能就会对他们很好。
-
This almost certainly is not the right story but again, just as in phobias, some ideas of classical conditioning may play some role in determining what we like and what we don't like sexually.
这个解释肯定是错的,但是，与在恐惧症中的作用相同，经典条件作用,或许对我们在性活动方面的喜恶,起着一定的决定作用。
-
And that, I think, we have to understand as being because of his function in the situation, namely there is a multi-city invasion of Troy being carried on by these Mycenaean Greeks.
基于这个问题,我们先要明白,他的地位以及所起的作用,许多迈锡尼的希腊城邦联合起来,对特洛伊发起进攻的时候
-
This much, by the way, Wimsatt has in common with Gadamer, because Gadamer doesn't talk much about authors either, and Gadamer is interested in what he calls meaning, the subject matter, die Sache. Right? He's not interested in your sort of expression of that meaning or my expression of that meaning.
顺便说一句，文萨特和葛达玛很大相同之处就在于，葛达玛也不太强调作者的作用，而是对文章的含义，主题感兴趣，不是吗？，他不关注作品在用,你的还是我的表达方式来表现内涵。
-
Won't help me against other bacteria, but only against the one that I've got.
但对其他细菌却不起作用,只能抵抗我感染到的这种细菌
-
Not what it does for the person who dies.
不是对死者本身的作用。
-
But you need to be able to predict what kind of properties a certain atom's going to have within a molecule, whether you're talking about something, for example, that's very electronegative, or something that is not electronegative at all, it is going to make a difference in terms of thinking about how molecules are structured and also how they interact with other molecules.
但是你需要能够预言，什么性质,某个原子在分子中能够具有，无论你讨论的是哪一种情况，比如，它有很高的电负性，还是它根本没有电负性，都将会产生影响,对这个分子的结构,以及与其它分子相互作用的情况。
-
.. For example, I would have... But this is just political kabuki, it's meaningless Yeah, and the magnitude is going to be small, ... the impact on the economy, ...to get these checks until what, July?
比如说，我原本可以。,但这只是一次政治秀，毫无意义,没错，它的影响力或许微乎其微，也就是对经济的产生的作用，。。。搞不好要到7月份才能拿到支票？
应用推荐