And the terms of the expression change, the parties to the conflict change, the sights change, but the controversy goes on.

也许人们对这种冲突的表述有所改变，利益双方有所改变，文化景观有所改变，但这种争议永远存在。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So things can be dangerous. But generally, if you're smart, I think it's a very safe place to live.

因此，危险还是存在的。但大多数情况下，只要你精明点，我认为那儿还是一个非常安全的居住地。

在上西区 - SpeakingMax英语口语达人

So, there's no absolutes about this, this is a general response where all the features can be different with different pathogens.

这其中并没有明确的规律,免疫应答是普遍存在的,但针对不同的病原体的应答规律各不相同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And the time is going to come when the car will cease to exist but its parts will still be around.

而车有一天会不再存在了,但它的零件却依然存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

At this point in the story, perhaps the view is that all know of God even if they ignore him.

从这点来看,即使每个人都忽略上帝，但都知道上帝的存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He claims to be studying and learning rather than producing right now; and there's a problem with just studying and learning, and it's a problem that Milton can't avoid.

他坚持学习而不是创作;,但这种单纯地学习存在一个问题，这是个弥尔顿无法回避的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When you're working on a file, it's saving constantly to RAM but also hopefully to disc, the hard disk so you don't actually lose it if the power goes off.

当你打开一个文件，它不断地保存在内存中,但对于光盘，硬盘,当你断开电源的时候，数据不会丢失。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And he said, "Well, I believe there's a God, but honestly, I can't be sure there's a God.

之后他自答到,"我相信上帝,但说实话,我不能确定上帝的存在

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But it doesn't exist in a systemic space; it exists in an unfolding time, right?

但这并不存在于一个系统化的空间里;,而是打开的时间里，是吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The state was an abstraction, but in the person of the czar it was a reality.

国家" 只是个抽象概念,但沙皇这个人是真实存在的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I don't emphasize this cash sale of a company, but it does happen sometimes.

我没有强调公司间的现金买卖,但它是实际存在的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The best regime embodies a supreme paradox it would seem. It is superior in some ways to all actual regimes but it has no concrete existence anywhere.

最优的政体体现了至高的矛盾,看起来，它似乎在某些层面,优于所有现行的政体,但却缺乏具体的存在事实。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You can only do that by balancing competitive desires that can be thought of as evil; faction was what they were talking about and everybody thought faction was bad, but it was inevitable.

你仅仅通过平衡那些被视为罪恶的,竞争性欲望就可以达到此目的,也就是,大家所谓的派系,每个人都认为派系是不好的,但它是必然存在的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I wish that that weren't the case, but people are selfish.

我不希望这种现象存在，但人都是自私的。

不平等的赞助入学 - SpeakingMax英语口语达人

So Bohr was validated in very, very strong measure, but there were also some contrary data.

所以说波尔理论得到了强有力的证实，但其实也存在一些反面数据。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I'm not saying he was right, and the damn fool should've got down and got real with the railroads, but he didn't.

我并不是说他就是正确的,就连笨蛋白痴,都已接受铁路的存在,但他却不能

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Now you'd hope that it would be a small percentage of the population that would be affected by this but it's not.

尽管你希望只有很少一部分人,存在这个问题,但事实却不是如此

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I found myself occasionally in disagreement with the direction that President Bush was headed, not very often, and not on any truly fundamental issues.

我偶尔会和布什总统,前进的方向存在分析，但不常有，而且不会,在一些基本问题上存在分歧。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It suggests both the difference between the earlier Yeats and the middle Yeats, but also importantly the kinds of continuity between them the ways in which Yeats remained very much the same poet.

这首诗表明了叶芝,早期和中期作品的差别，但很重要的是这两个时期,存在着一种延续性,叶芝作为诗人基本还是那样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The adult learner gets tremendous value if the educational institution is able to provide the environment where a lot of working takes place, where friendships are made, where connections are made and can be used outside later beyond the confines of the educational environment.

成年学者会有很多收获,只要教育体系能够,提供一个环境，在这里,存在大量的工作，但能够建立友谊，还能创建人际关系,并且之后在学习环境外,也能利用到这种关系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So the flaw in the argument that Chris and Ryan had -- it isn't a bad argument, it's a good starting point but the flaw in the argument, the mistake in the argument was the first sentence in the argument.

所以克里斯和瑞恩的说法的漏洞在于,这并不是一个错误的说法,这是一个很好的出发点,但其中存在漏洞,其中的漏洞在于第一句话

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I mean we were, but we weren't colonized yet.

我的意思是，我们已经存在，但还没有殖民化。

英国与美国的差异 - SpeakingMax英语口语达人

Could we similarly say, "I didn't really imagine a world in which my mind exists but my body doesn't"?

我们可不可以简单地说,我并没有真正想象到一个,我的心灵存在,但身体不存在的世界

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It probably has some risk, but the way we approximate things in finance, we take the government as riskless.

它可能存在一定的风险，但在金融学上，我们忽略其风险，将政府债券看作无风险。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

you're not lying to anybody else still, there are desires and motivations that govern your behavior that you may not be aware of.

并未向他人撒谎,但却依然存在着支配你行为的欲望和动机，–,只是你没有意识到罢了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There can be fighting without war but there can be no war without an organization that makes it something more than just plain fighting.

就算没有战争,争斗同样可以存在,但没有组织,便没有战争,组织使的战争的意义超出了单纯的争斗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And it gives us an very nice analogy of somebody whose, you know, a coat which could outlast the owner, but it isn't immortal.

他给了我们一个很好的类比,某人的大衣可以,比它的主人存在更久，但它并不是不朽的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We really don't know, but it has something to do with "being."

我们并不知道，但它是与某种存在有关系的“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Yet despite his awareness of the importance of commerce and the importance of property the aim of the city he tells us is not wealth is not the production of wealth.

他虽然注意到,商业与财产的重要性,但城市存在的主要目的,如他说到,并非财富,并非创造财富。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选