-
In any case, Lambert Strether, as he arrives in Paris, has awakened to the sheer wonder of urbane culture.
无论如何，朗伯，史瑞得到巴黎后完全被那里彬彬有礼的文化震撼了。
-
My other roommate is named Cooper Lewis, who is actually going to play Hamlet in that production.
我的另一个室友叫库伯·路易斯，他会在那场戏剧演出中扮演哈姆雷特。
-
God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝经常给亚伯恩典,结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。
-
OK, last day, you talked about the Born-Haber cycle, and octet stability via electron transfer.
言归正传，昨天我们讲的是伯恩哈勃循环，和8电子稳定结构。
-
Hobbes wrote, "I am at the point of believing that my labors will be " as useless as the commonwealth of Plato."
贺伯斯写到，“我在此要相信,我的努力将如同,柏拉图的国家一样不具实用“
-
Abraham had a son named Isaac. Isaac had a son named Jacob.
亚伯拉罕生以撒，以撒生雅各。
-
American suburbs, many of you come from them-- Hillsborough, California; Darien, Connecticut; Grosse Pointe, Michigan; places like that. That's not what the suburbs are in Europe.
美国郊区,你们大部分都是从那来的,希尔斯伯勒,加州,达连,康涅狄格州,格罗斯波恩特,密歇根州,像这种地方,欧洲的郊区可不是这样
-
Modigliani is one of the authors of your textbook along with Fabozzi.
莫迪利阿尼是你们课本的作者之一,另一个是法伯兹
-
One of the best descriptions I've ever read of why slavery persisted, of why people defended it, and why people went to war for it, came before the war, in 1857, in a speech by the African-American woman, novelist, writer, poet Frances Ellen Watkins Harper.
我曾读到的一段比较精彩的论述,关于为什么奴隶制度留存了下来,为什么人们为其辩护,为其而战,在1857年,战争前夕,在一个非裔美国女人的演讲中,她是小说家兼作家兼诗人,弗朗斯·伊莲·瓦特金·哈伯
-
The person who does that best is Michael Pollan, and when you read his book, In Defense of Food, he spends some time in the book defining what food is and working through this--this quagmire of how do we define food and what's acceptable to eat, what's socially acceptable, what's personally acceptable.
这一点上迈克尔·伯伦做得最好,你们可以看看他写的书《为食物辩护》,他在书中给食物下了定义,并深入地探讨了这个难题,即如何区分食物与能吃的东西,社会普遍接受的东西,个人能够接受的东西
-
Like you know, you've got celebrities like Justin Bieber which apparently everyone loves. You've got,
正如你所知的，你可以看到一些名人，比如人见人爱的贾斯汀•比伯。你能看到，
-
Just a quick check and this is not for the camera, how many of you have seen Bertrand competition before?
我们迅速了解一下,这不是为了录影,你们谁之前学过伯川德竞争
-
Yes. Okay. What else? Other favorites? Did anyone have "Ambrose His Mark" as a favorite? Only one--two of you. That's extremely surprising.
好，还有谁，还有哪篇最喜欢，有人最喜欢读“,《安伯罗斯他的胎记》吗，只有二个，这真让人惊讶。
-
It, too, is published in London, this time on Bloomsbury Street.
它也是在伦敦发表的，同一时间在布卢姆斯伯里街。
-
So, the way Baron puts it, provocatively, is to be a man is to suffer from a very mild form of autism .
所以,按照伯龙挑衅的说法,男人天生就患有轻微的孤独症
-
What did Homer or any of Homer's contemporaries know about Mulciber?
荷马和荷马同时代的人对于莫西伯又知道什么呢？
-
I live in Bloomsbury which is just sort of over that way
我住在布鲁姆斯伯里，就在那条路上，
-
God's preference for the offering of Abel valorizes the free life of the nomadic pastoralist over urban existence.
上帝对亚伯的优待，肯定了游牧式的生活,甚于定居的生活。
-
And this was put up by two people, Max Born and Fritz Haber.
这个是由2个人提出的，马克思，伯恩以及，弗里茨，哈贝。
-
Abel is a keeper of sheep. He represents the nomadic pastoralist, unlike Cain who is the tiller of soil, so he represents more settled urban life.
亚伯是一个牧羊人，代表着不断迁徙的牧场主，而该隐是一个农夫，他代表在城市定居的人。
-
A man, who we will read later this semester, named Thomas Hobbes, was one who led the pack, led the charge.
我们在学期稍后，就会读到的一位名叫贺伯斯的人，他领众将猛攻。
-
And the Born-Haber Cycle allows you to see what the relative values of the different energy components are.
波恩哈伯循环能使我们,看看不同能量成分,相对值是多少。
-
And as you read the story, remember its larger context: God's promise to make Abraham the father of a great people through his son, Isaac.
当阅读这个故事时，记住它的大框架：上帝许诺,亚伯拉罕通过他的儿子以撒成为大国之父。
-
In Genesis 15,God's promise to Abraham is formalized in a ritual ceremony.
创世纪》15中上帝对亚伯拉罕的应许是通过仪式起效的。
-
God heard their moaning, and God remembered His covenant with Abraham and Isaac and Jacob.
神听见他们的哀声，就记念他与亚伯拉罕，以撒，雅各所立的约。
-
Now the murder of Abel by Cain is followed by some genealogical lists.
现在该隐杀亚伯有了后续版本。
-
Aristotle's doctrine that man is a political animal, Hobbes believed, could only result and did result, in fact, in regicide, the murder of kings.
亚里士多德关于人类是政治动物的教义，贺伯斯深信，仅能导致且确实导致，弒君行为，谋杀国王。
应用推荐