And syntax refers to those rules and principles that allow us to combine words into phrases and phrases into sentences.

语法是指使我们将词组合成短语,以及将短语组合成句子的规则和原则

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm going to start this lecture with a discussion of how one constructs a portfolio and what are the mathematics of it.

首先我想讲讲,怎样建立一个投资组合,以及与其有关的数学问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Music is a language and it is made up of a syntax, and syntax, you know, consists of phrases and the order in which those phrases occur.

音乐也是一种语言,由句法构成,而句法,你们知道的,就是乐句组合,以及这些乐句的组合顺序

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That is, in real life, the variables that you'd normally control aren't some combination of entropy and these variables, but really their temperature, volume and pressure, any couple of those, might be what you'd really have under experimental control.

在生活中，我们所能控制的,不是熵和其他变量的组合，而是温度，体积，压强，以及其中的两两组合,这些才是试验中所能控制的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The first, asset allocation, basically deals with which assets you have in your portfolio and in which proportion you hold each of those assets.

首先,资产配置主要是指,你的投资组合包括哪些资产,以及每种资产所占的比例

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Today's lecture is about portfolio diversification and about supporting financial institutions, notably mutual funds.

今天这堂课的内容是投资组合多样化,以及辅助性金融机构，特别是共同基金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If we're all holding the same portfolio, that has to be the total, so that would mean that 9% of all wealth is oil, 9% of all--is oil 27% of all wealth is stocks, and 64% is bonds.

如果我们全都持有相同投资组合，总的投资组合就是如此，那就意味着9%的资产投资石油，市场总体的投资组合就是9%是石油,27%投资股票以及64%投资债券。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选