It was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. Students got excited about it.
现在的精读已形成了一种精确而正式的体系,每个人都可以做出自己的贡献,学生当然会对此感兴趣。
so because there are a lot of other people interested in the same thing as I am,
因为有很多人都和我一样对同一事物感兴趣,
The sheer cacophony of the clustered consonants in this line sets off -or has the potential to set off -- a powerful cluster of feelings.
这句诗中辅音全然不和谐,使人觉得,或者有意向让人觉得-,有力量的层叠之感。
We're interested in hearing everybody on his or her own terms and letting those texts be.
我们感兴趣的是,听到每个人自己不同的主张,不论作品怎样。
But for the Greeks it was very important that things should be really official.
而对希腊人来说,仪式感是很重要的
My hope is that if I do it well enough, people who aren't philosophers and are interested exclusively in conceptual analysis will get something out of it.
我希望如果我做得足够好,可以让那些不是哲学家但是,对概念分析感兴趣的人,得到一些启发。
And very interesting for positive psychologists, those concerned with wellbeing and happiness: their wellbeing and happiness levels were incredibly similar.
让积极心理学学者,和研究幸福和快乐的人,更感兴趣的是:,这些双胞胎的幸福和快乐水平非常相似。
By anybody who is at least interested in getting these theories of identity worked out properly.
需要哪些至少对这些,人格同一理论感兴趣的人,去解答。
Most people today are attracted to the study of politics because they are interested in things they've read about in newspapers or seen on TV.
所为又为何,大部份对政治研究感兴趣的人,是因为他们,对读过之报章或电视报导感兴趣。
And then, I mean when I started thinking about all the people issues and doing Psychology, it was like being in the university interacting with a lot of people that it kind of occurred to me that this would be something I was interested in, and like I knew how to do it so I just did.
当我学习心理学,开始思考人与人之间的关系,就像在学习之余,去结识不同的人,似乎我对这些更感兴趣,我知道如何去做,于是我就行动了。
I am built, I am hard wired, to be attuned to your pain.
人有一种天生的能力,我能对你的痛苦感同身受。
And the other direction is instead of creating all this uncertainty, which all the intervention does, quite a size of Americans are particular interventionists, it gave a tremendous certainty because it began the practice of cause plus contract military equipment suppliers.
另一个方向是,除了制造这些不确定,就像所有干预政策带来的一样,许多美国人,很赞同干预政策,因为他能给人们确定感,因为他开启了,合同行为,与军事武器供应商的合同。
in particular a post doc that's also interested in doing things in economics and game theory.
也对经济和博弈理论感兴趣的人,特别是博士后。
And so very frequently, of a Friday evening or a Saturday evening, we'll sit around and drink beer with people of that kind and with remarkable opportunity for somebody like me, cuz I found that I was intrigued by what they were doing.
因此,很多时候,在周五或周六的晚上,我们和这些人会围坐在一起,喝啤酒,这对像我这样的人来说是个很好的机会,因为我对他们的经历很感兴趣。
I've seen many people in London who are interested in bird watching.
我看到伦敦很多人对赏鸟感兴趣。
And so people that are interested in Math and Science
所以对数学和科学感兴趣的人,
The natives Sicilians inhabit that territory and the Greeks are not interested.
当地人居住在这片土地,希腊人对那里并不感兴趣
Or, you like math now but then you lose your taste in math, and you become the kind of person perhaps who's interested in Chinese poetry, whatever it is.
或者你失去对数学的原有兴趣,变成那种,对中国诗词感兴趣的人。
In the arts generally people who teach you the arts are going to shudder if you would say oh I interesting in this because it's such fun, because it tells you what life is like or tells you a story and then you'll repeat the story.
艺术一般来说,如果你对教你们艺术的人,说,哦,我对这个很感兴趣,因为它很有趣,因为它告诉你生活是什么,或说它告诉了你一个很好的故事,他会很震惊。
But at the same time the study of moral reasoning is a fascinated--fascinating issue for those of us interested in cross-cultural psychology because there are plain differences across cultures.
但同时,道德推理是一个很有趣的研究,尤其对那些对跨文化心理感心趣的人,因为每个文化都有明显的差异。
I'm curious-- how many of you here are interested in applying the science of positive psychology in your own personal life as part of why you are her.
我想知道有多少人,对将积极心理学应用于,生活中感兴趣。
Prideful people, he tells us, are those overflowing with confidence about their own abilities to succeed and ? we all know people like this, don't we, like Yale students? They're all verflowing with confidence, kind of alpha types.
他说,有傲骄感的人是那些,充溢着对他们获得,成功之能力的自信,我们都熟悉这种人,不是吗,就像耶鲁的学生一样,他们都自信满满,什么都想争第一。
应用推荐