So, in this definition now, we have one term which we know.

好，在这个定义中，这一项我们已经知道了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Right now, with our 50, 80, 100 years, we don't fill our day doing only one kind of activity.

在眼下的有限生命中，我们也没有每天只从事一项活动。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Another study that she did-- and this is a report in her book, "Mindfulness", which I highly recommend.

她的另一项研究-,她在书中有叙述，《念》，我强烈推荐这本书。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Okay, so let's talk about the example of smallpox, which is one of the world's great successes in the battle against infectious diseases.

我们现在来谈一谈天花,它是人类与传染病的斗争中,获得的一项伟大胜利

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yet each of us will be confined it seems to only one task in the social hierarchy.

但我们每一个人都会被约束,这在社会阶层中看来似乎仅是一项任务。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In this same poll, people were asked if they were eating more junk food then they should.

在同一项调查中,人们被问及,他们是否摄入了过量的垃圾食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In one of their most famous examples, they asked people the following question: Suppose you had bought expensive tickets to a concert, very expensive, you paid $200 for each ticket.

在他们其中一项极其著名的案例中，他们询问了人们如下的问题：,假设你已经买了几张昂贵的音乐会票，昂贵之极，每张票价值200美元。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You wrote about this pure survey in 2005.

书中提到，2005年您做过一项纯调查。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Well, I think that if the great majority of people try to derive maximum utility out of a service, like using cell phones and the convenience that cell phones provide, that sacrifice is necessary for satisfaction to occur.

我觉得如果绝大多数人想要,从某项服务中获得最大功利，比如使用手机，享受手机所带来的便利，那么为了满足需求，这种牺牲就是必要的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I mean the truth is I'm proud to be part of a movement in which I get to call you a colleague and a friend and a mentor because what you can do here at Princeton with the Faith Council, what college chaplains, what pastors and rabbis what other people in the interfaith organizations we're a movement and we're fighting with each other and we're moving together.

事实上，我很自豪能参与到一项运动中,在这里我能称你为同事或朋友,或导师,因为你在普林斯顿大学,为信仰委员会所做的，大学牧师，基督教及犹太教牧师,以及其他在跨信仰组织中工作的人们,我们在发起运动，我们相互斗争,我们一同前进。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

All I'm doing here, nothing particularly exciting, I'm simply plugging this expression in for P and then I multiplied the whole thing out because it was all multiplied by q.

这些计算过程确实很枯燥,我只是把这个算式代入到P中,然后打开整理,因为每一项都乘以了q

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Then pressure is constant.

代入pdV项中。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Let's say you get ten thousand people in a large study.

假设一项大的研究中有一万个调查对象

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Every society no matter of what kind requires a kind of faith in its ruling principles in its fundamental beliefs. But belief seems to be threatened from at least two sources.

每一个社会，无论其型态为何,都需要在其统治原则及基本信念中,加入些信仰，但是信念,似乎受到至少两项来源的威胁。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Finally, I just want to say, next lecture is January twenty-eighth and we're going to talk about portfolio diversification, which is one very important application of the fundamental principle of risk management, as applied to securities.

最后，我想说下一讲是在1月28日,到时我们会谈谈资产组合多样化，这是风险管理基本原则中,对证券投资来说，这是非常重要的一项应用。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Jeremy Siegel holds the unique distinction-- Business Week did a poll asking MBA's about their favorite professor.

杰里米·西格尔有个独特的荣誉,《商业周刊》曾在MBA学生中做过一项调查,推选他们最喜爱的教授

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选