-
All right. I was going to do one more example, but I've run you up to the end of the time.
好，本来想再讲个例子的，但是我想该下课了。
-
In fact, when I first started attending law school, a friend of mine came up to me after the second day of class,
事实上，当我第一次进入法律学校时，第二天下课后一个朋友过来找我，
-
So, if we think about the bonds that are forming -- oh I see our TAs are here, so you can start handing them out, because we have two minutes left to go.
如果我们考虑所成的键-,我看到助教们都来了，你们可以开始发讲义了，我们还有两分钟就下课了。
-
It doesn't matter if we finish a little bit early, but I want to try to get this game at least started.
不管能不能提前下课了,还是先开始这个游戏吧
-
What we've got to turn to next time, then, is the question, what else might it be? Okay.
下次我们要探讨的问题是，还会是什么？，下课。
-
After class you're going to go to lunch, you're going to eat whatever you eat.
下课以后你们会去吃午饭,无论你们吃的是什么
-
If I went under here and then the people said, "Where the hell did he go? Class is over," that would show a lack of object permanence.
如果我蹲在这里,有人说,"他去哪了,下课了耶",这话就表现出他缺乏客体永存性的概念
-
So if you can have a piece of paper here, and you fold it 41 times by the end of the class, you can reach the moon.
如果你们有一张纸，再在下课之前折叠41次，你就能碰到月亮。
-
On that grim note I think I'll let you go
我想我要该让你们下课了
-
Get out of here. Have a nice week.
下课了，祝你们这星期过得愉快。
-
Second, well we're not getting to the second one; let's see what-- okay as I mentioned the lecture slides will be posted almost always the same day after the class.
第二点我们暂时不谈,课程的课件会放在网站上,通常是那一天下课后
-
The point here--final point and then I'll let you go.
这里的要点是,最后一个要点,说完就下课
-
Not very much, I think we should stop right now.
不多了，我认为我们应该下课了。
-
Other days I may finish a few minutes before time.
有时候我会早点下课
-
Then,we need to dismiss. No more questions?
那么就下课了，没有问题了吗？
-
This part of the course had less technical apparatus than the first part of the course so it will concentrate on the middle third of the course up to this lecture.
这门课的这个部分比第一个部分的,技术器械少，所以它将着重于,今天下课之后这门课还剩三分之一。
-
It's a problem set where we've worked pretty hard to write some problems that we think will provide you with a good learning experience.
我们为了写出这个问题集,让大家好好学习下课没少侠功夫,你们应该通过材料来学习学习它。
-
Time's up. There is a little more to say, I think, and certainly the possible ways in which Russian formalism is subject to critique need quickly to be passed in review.
下课了，我还有一些话要说，俄国的形式主义,作为批评的对象飞快的被人们淡忘了。
-
I'm trying to figure out; we quit when, ten until 1:00, right?
我想问一下,我们是在一点过十分下课,对吧
-
This isn't the end of the class but one more lesson to take home.
虽然没下课,但不妨再总结个结论
-
Now I've got five minutes, do I have five minutes left?
现在我还有5分钟,还有5分钟下课对吗
-
We'll also be here for a few minutes after class.
下课后，我们也会留下几分钟。
-
The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.
要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点
-
We have about three minutes I think.
我想大概还有三分钟下课
-
Okay.I think our time is up.
好了，下课时间该到了。
-
Just--at the end of class, yeah.
下课后再交，是的。
-
But, I'd ask you, 5 since the class doesn't end until 11:55 there's no need to be gathering things up and snapping binders and so on.
但是，我会问你，因为到11：15才下课5,没有必要把东西凑到一块儿,并且仓促的弄在一起。
-
So let's listen to We've got two more cuts to do and then i'll let you go.
让我们再听,两个片段,然后下课
-
I also want to get out like you guys, but let me finish something.
我也想早点下课,但得先让我讲完了课才行
应用推荐