-
So I thought I'd begin with a short note that one of your classmates sent to me earlier this week.
我从这周早些时候,你们其中一个同学给我的一张字条开始。
-
In the first example, maybe your mother has been spending a week with you.
在第一句例句中，可能你的母亲陪着你花了一周的时间，
-
If you don't make it to class, contact your TA, your recitation instructor, and you can take a makeup within a week of the time of original test.
如果你不能来上课，联系你们的助教，背诵课的老师，你可以在测试后那个礼拜内,找时间补回来。
-
Last week, you'll be writing your second paper and I'd rather spend time on that than doing any outside reading.
最后一周，你们会写第二篇论文,我宁愿花时间在那上面,而不愿做一些课外阅读。
-
Remember, your answer holds great weight in terms of the state of the TA bragging for next week.
要知道，你的答案对你的助教,下周能否炫耀有着重要的影响。
-
On last week too we saw-- and in your projects you might have seen a so-called repeat loop.
在上个星期-,在你们的工程里面，可能会看到所谓的,“重复循环“
-
So anyway, have a wonderful weekend with your parents here, and I will see you next week.
不管如何，和你们的父母一起,享受美好的周末吧，我们下周见。
-
Remember your task for this week-- a dozen of you have already read it-- it's to commit- above and beyond what you usually commit- five extra acts of kindness during one day.
记得你们这周的任务-,一些同学已经知道-,就是去做超越以往所做的事情-,一天内多做五件好事。
-
Our first review section will be in the week of January--with your teaching fellows-- will be in the week of January twenty-eighth and we're going to have to ask you to sign up with one of the teaching fellows.
我们的第一次复习课,将在一月。。。和助教一起-,将在1月28日所在的那周,我们会叫你们，选择和一个助教合作。
-
There are coffee machines and there are lounge sofas and everything else. There are computers, there are printers, so it's a good lounge, and I think if you go there one day a week to do your problem sets, or more often, that's a good meeting place,I recommend that.
那里还有咖啡机和舒适的大沙发,以及一些其它设施,比如电脑,打印机,真的是个很好的休息室,如果你每周去那里,花一天时间完成你的作业,或者多去几次,确实是个好地方,我强力推荐
-
As I said, for every subsequent week of the class you'll be doing a concept sheet that will be your interpretation of what's going on, but we're going to do something a little bit different for the first concept sheet that's due next week.
如我所说,在接下来的每个星期,你们都要写一篇观点报告,解读当前课程的内容,不过我希望你们下周能够,做一些不一样的东西
-
The other thing that I want to do today is try to tie this discussion on vaccines a little bit more closely with what we talked about last week, in terms of what happens inside your body when you receive a vaccine or when you're exposed to an antigen, and how the immune system actually responds to that.
还有就是,我希望可以,把今天关于疫苗的讨论,与我们上周讲过的内容,结合得更紧密一些,当接种疫苗,或者是接触抗原时,人体将会发生怎样的变化,以及免疫系统对疫苗产生何种应答
-
Section for On the Road will probably be next week unless your TF wants to bring up some brief questions about it, but that's all for today.
在路上这个作品的讨论课可能是在下周,除非你们的TF想让你们提出一些简单的问题，好吧今天就到这里。
-
So this here is going to be among your printouts from this current week.
这个包含在本周给你们的,打印资料中。
-
Your sections are going on this week, ! so enjoy yourselves.
你们的时段从本周开始，尽情享受吧。
-
So today is about writing some programs and empowering you to write your own starting this coming week when Pset One goes out via the website tonight by 7:00 p.m.
今天我们将要写一些程序，并且让你们,在接下来的一周写你们自己的程序，今天晚上七点,习题集1会发布在网站上。
-
And you came here-- Freshmen week, you knew it was going to last for the rest of your life.
来到这里，经过新生周，你知道快乐会持续一生。
-
So, I make a pledge. You give me seven hours a week, you will pass this class, not just by the skin of your teeth. You will pass it.
我保证，你们要是一周学习7个小时，肯定可以通过这门课，一点都不惊险，你们会通过的。
-
That shouldn't be too surprising given what we talked about last week, that your immune system, the adaptive immune system in particular, responds to individual antigens differently.
你们不必惊讶,上周我们讲过免疫系统,特别是适应性免疫系统,对不同抗原的应答是具有特异性的
应用推荐